cabrejar
Catalan
Etymology
From cabra + -ejar. The sense of "to piss off" is a calque of Spanish cabrear.
Verb
cabrejar (first-person singular present cabrejo, first-person singular preterite cabregí, past participle cabrejat)
Conjugation
Central Catalan conjugation of cabrejar (first conjugation, j-g alternation)
| infinitive | cabrejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cabrejant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | cabrejat | cabrejada | |||||
| plural | cabrejats | cabrejades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | cabrejo | cabreges | cabreja | cabregem | cabregeu | cabregen | |
| imperfect | cabrejava | cabrejaves | cabrejava | cabrejàvem | cabrejàveu | cabrejaven | |
| future | cabrejaré | cabrejaràs | cabrejarà | cabrejarem | cabrejareu | cabrejaran | |
| preterite | cabregí | cabrejares | cabrejà | cabrejàrem | cabrejàreu | cabrejaren | |
| conditional | cabrejaria | cabrejaries | cabrejaria | cabrejaríem | cabrejaríeu | cabrejarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | cabregi | cabregis | cabregi | cabregem | cabregeu | cabregin | |
| imperfect | cabregés | cabregessis | cabregés | cabregéssim | cabregéssiu | cabregessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | cabreja | cabregi | cabregem | cabregeu | cabregin | |
| negative (no) | — | no cabregis | no cabregi | no cabregem | no cabregeu | no cabregin | |
Derived terms
- cabreig
Further reading
- “cabrejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Portuguese
Verb
cabrejar (first-person singular present cabrejo, first-person singular preterite cabrejei, past participle cabrejado)
- (Azores, of a woman) to get around, to have many flings or date indiscriminately
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ejar
- Catalan semantic loans from Spanish
- Catalan terms derived from Spanish
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with j-g alternation
- Catalan intransitive verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan vulgarities
- ca:Anger
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Azorean Portuguese