bumihag

Tagalog

Alternative forms

  • (infinitive): mihag — obsolete
  • (complete aspect): nihag — obsolete

Etymology

    From bihag + -um-.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /buˈmihaɡ/ [bʊˈmiː.hɐɡ̠̚]
    • Rhymes: -ihaɡ
    • Syllabification: bu‧mi‧hag

    Verb

    bumihag (complete bumihag, progressive bumibihag, contemplative bibihag, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜒᜑᜄ᜔)

    1. to take as prisoner; to capture
      Synonym: humuli
    2. to charm; to win over to one's side
      Synonyms: umakit, humalina, bumighani
    3. complete aspect of bumihag

    Conjugation

    Verb conjugation for bumihag (Class I) - um/in/an double-object verb
    root word bihag
    trigger affix aspect
    infinitive complete progressive contemplative recently complete
    actor -um- bumihag bumihag bumibihag
    nabihag2
    bibihag
    mabihag2
    kabibihag1
    kakabihag
    object -in bihagin binihag binibihag
    inabihag2
    bibihagin
    abihagin2
    ⁠—
    directional -an bihagan binihagan binibihagan
    inabihagan2
    bibihagan
    abihagan2
    —
    locative pag- -an pagbihagan pinagbihagan pinapagbihagan
    pinagbibihagan
    papagbihagan
    pagbibihagan
    ⁠—
    benefactive i- ibihag ibinihag ibinibihag ibibihag ⁠—
    instrument ipang- ipambihag ipinambihag ipinapambihag ipapambihag ⁠—
    causative ika- ikabihag ikinabihag ikinabibihag1
    ikinakabihag
    ikabibihag1
    ikakabihag
    ⁠—
    i-3 ibihag ibinihag ibinibihag ibibihag ⁠—
    measurement i- ibihag ibinihag ibinibihag ibibihag ⁠—

    1 Used in formal contexts. 2 Dialectal use only. 3 Generally avoided unless the cause is emphasized.

    Indirect (pa-) verb forms
    trigger affix aspect
    infinitive complete progressive contemplative recently complete
    actor magpa- magpabihag nagpabihag nagpapabihag magpapabihag ⁠kapabibihag1
    kapapabihag
    kapagpapabihag
    kakapabihag
    actor-secondary pa- -in pabihagin pinabihag pinabibihag
    pinapabihag
    pabibihagin
    papabihagin
    ⁠—
    object ipa- ipabihag ipinabihag ipinabibihag
    ipinapabihag
    ipabibihag
    ipapabihag
    ⁠—
    directional pa- -an pabihagan pinabihagan pinapabihagan
    pinabibihagan
    papabihagan
    pabibihagan
    ⁠—
    benefactive ipagpa- ipagpabihag ipinagpabihag ipinagpapabihag1
    ipinapagpabihag
    ipagpapabihag1
    ipapagpabihag
    ⁠—
    causative ikapagpa- ikapagpabihag ikinapagpabihag ikinapagpapabihag1
    ikinakapagpabihag
    ikapagpapabihag1
    ikakapagpabihag
    ⁠—
    locative pagpa- -an pagpabihagan pinagpabihagan pinagpapabibihagan1
    pinapagpabihagan
    pagpapabibihagan1
    papagpabihagan
    ⁠—
    papag- -an papagbihagan pinapagbihagan pinapapagbihagan papapagbihagan ⁠—

    1 Used in formal contexts.

    Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms
    direct action verbs
    trigger affix aspect
    infinitive complete progressive contemplative
    actor maka- makabihag nakabihag nakabibihag1
    nakakabihag
    makabibihag1
    makakabihag


    mapa-2 mapabihag napabihag napabibihag1
    napapabihag
    mapabibihag1
    mapapabihag
    object ma- mabihag nabihag nabibihag mabibihag
    directional ⁠ ma- -an mabihagan nabihagan nabibihagan mabibihagan
    benefactive mai- maibihag naibihag naibibihag maibibihag
    causative maika- maikabihag naikabihag naikabibihag1
    naikakabihag
    naiikabihag
    naikabibihag1
    naikakabihag
    naiikabihag
    mai- maibihag naibihag naibibihag maibibihag
    locative mapag- -an mapagbihagan napagbihagan napagbibihagan1
    napapagbihagan
    mapagbibihagan1
    mapapagbihagan
    indirect action verbs
    trigger affix aspect
    infinitive complete progressive contemplative
    actor makapagpa- makapagpabihag nakapagpabihag nakapagpapabihag1
    nakakapagpabihag
    makapagpapabihag1
    makakapagpabihag
    actor-secondary mapa- mapabihag napabihag napabibihag1
    napapabihag
    mapabibihag1
    mapapabihag
    object maipa- maipabihag naipabihag naipabibihag1
    naipapabihag
    naiipabihag
    maipabibihag1
    maipapabihag
    maiipabihag
    directional mapa- -an mapabihagan napabihagan napabibihagan1
    napapabihagan
    mapabibihagan1
    mapapabihagan
    benefactive maipagpa- maipagpabihag naipagpabihag naipagpapabihag1
    naipapagpabihag
    naiipagpabihag
    maipagpapabihag1
    maipapagpabihag
    maiipagpabihag
    causative maikapagpa- maikapagpabihag naikapagpabihag naikapagpapabihag1
    naikakapagpabihag
    naiikapagpabihag
    maikapagpapabihag1
    maikakapagpabihag
    maiikapagpabihag
    locative mapagpa- -an mapagpabihagan napagpabihagan napagpapabibihagan1
    napapagpabihagan
    mapagpapabibihagan1
    mapapagpabihagan
    mapapag- -an mapapagbihagan napapagbihagan napapapagbihagan mapapapagbihagan

    1 Used in formal contexts. 2 Only for involuntary actions, not for ability verbs.

    Social (maki-) verb forms
    form affix aspect
    infinitive complete progressive contemplative
    direct maki- makibihag nakibihag nakikibihag makikibihag
    indirect makipagpa- makipagpabihag nakipagpabihag nakikipagpabihag makikipagpabihag

    Further reading

    • Lendoyro, Constantino (1909), The Tagalog Language: A comprehensive grammatical treatise adapted to self-instruction and particularly designed for use of those engaged in government service or in business or trade in the Philippines by… for twenty-six years intimately connected with trade and commerce in these islands., 2nd edition (overall work in English and Tagalog), Manila: Fajardo, Juan, page 143