bihag

Cebuano

Etymology

    Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bihaR.

    Pronunciation

    • Hyphenation: bi‧hag
    • IPA(key): /ˈbihaɡ/ [ˈbiː.haɡ]

    Noun

    bihag

    1. captive (one who has been captured)
    2. prisoner
      Synonym: bilanggo
    3. hostage

    Verb

    bihag

    1. to capture
    2. to take prisoner

    Conjugation

    Conjugation for bihag (mo- )
    affix mo-
    root word bihag
    trigger actor
    aspect
    infinitive mobihag
    past/present inchoative mibihag
    nibihag
    future/habitual inchoative mobihag
    imperative pagbihag
    Conjugation for bihag (-on )
    affix -on
    root word bihag
    trigger object
    aspect
    infinitive bihagon
    past/present inchoative gibihag
    future/habitual inchoative bihagon
    imperative bihaga

    Hiligaynon

    Etymology

      Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bihaR.

      Noun

      bíhag

      1. captive, prisoner

      Verb

      bíhag

      1. to capture; to take prisoner

      Kapampangan

      Alternative forms

      Etymology

        Borrowed from Tagalog bihag. Doublet of bie.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈbihəɡ/ [ˈbiː.əɡ]
        • Hyphenation: bi‧hag

        Verb

        bíhag

        1. to capture; to take prisoner

        Tagalog

        Etymology

          Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bihaR (“captive: taken alive in war; to spare: allow to live”). Compare Ilocano biag, Pangasinan bilay, Sambali biyay, Kapampangan bie, Cebuano bihag, Maranao biyag / oyag, and Malay biar. See also buhay.

          Pronunciation

          • (Standard Tagalog)
            • IPA(key): /ˈbihaɡ/ [ˈbiː.hɐɡ̠̚] (noun)
              • Rhymes: -ihaɡ
            • IPA(key): /biˈhaɡ/ [bɪˈhaɡ̠̚] (adjective)
              • Rhymes: -aɡ
          • Syllabification: bi‧hag

          Noun

          bihag (Baybayin spelling ᜊᜒᜑᜄ᜔)

          1. captive; prisoner
          2. (obsolete) sprouting of a plant
            Synonyms: sibol, usbong, tubo
          3. (obsolete) act of living or letting something live
            Synonym: buhay
            Bihagin mo iyang baboy.
            Let the pig live.
          4. (physiology, figuratively, obsolete) erection of a penis
            Synonyms: ereksiyon, pagtayo, paninigas, katog, utog, (obsolete) talandak, (obsolete) talangkag
          5. (obsolete) life of an animal or plant [16th–17th c.]
            Synonym: buhay

          Derived terms

          • bihagin
          • bumihag
          • kabihagan
          • mabihag
          • magbihag
          • makabihag
          • mambibihag
          • mambihag
          • mamihag
          • mamimihag
          • mapamihag
          • pabihagin
          • pagbihag
          • pagkabihag
          • pagkakabihag

          Descendants

          • → Kapampangan: bihag

          See also

          Adjective

          bihág (Baybayin spelling ᜊᜒᜑᜄ᜔)

          1. captured; captive
          2. (obsolete) alive (animal or plant)
            Synonym: buhay
            bihag pa ― still alive

          Derived terms

          • bihagin
          • mabihag
          • pagkabihagan

          Further reading

          Anagrams