bofar
Franco-Provençal
Etymology
Verb
bofar (ORB, broad)
Conjugation
2=bôf 5=avêrPlease see Module:checkparams for help with this warning.
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | bofar | haveir bofá | |||||
| gerund | bofánt | hayent bofá | |||||
| auxiliary verb | haveir | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | bofá | bofáe | |||||
| plural | bofás | bofáes | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | jo | te | il | nos | vos | ils | |
| present | bôfo | bôfes | bôfet | bofems | bofads | bôfont | |
| imperfect | bofavo | bofaves | bofavet | bofavams | bofavads | bofavant | |
| preterite | bofei | bofés | bofét | bofémos | bofêtes | boféront | |
| future | boferai | boferés | boferat | boferems | bofereds | boferánt | |
| conditional | boferim | boferies | boferiet | boferiams | boferiads | boferiant | |
| compound tenses | present perfect | present indicative of haveir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of haveir + past participle | ||||||
| past anterior | preterite indicative of haveir + past participle | ||||||
| future perfect | future indicative of haveir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of haveir + past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que te | qu'il | que nos | que vos | qu'ils | |
| present | bôfo | bôfes | bôfet | bofams | bofads | bôfant | |
| imperfect | bofesso | bofesses | bofesset | bofessams | bofessads | bofessant | |
| compound tenses | past | present subjunctive of haveir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of haveir + past participle | ||||||
| imperative | — | te | — | nos | vos | — | |
| bôfa | bofams | bofads | |||||
References
- bouffer in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- bofar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /boˈfa(ʁ)/ [boˈfa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /boˈfa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /boˈfa(ʁ)/ [boˈfa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /boˈfa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /buˈfaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /buˈfa.ɾi/
- Rhymes: -aʁ
- Hyphenation: bo‧far
Verb
bofar (first-person singular present bofo, first-person singular preterite bofei, past participle bofado)
- (intransitive, transitive) to launch out from the lungs
- (intransitive) to gush out; to vomit
- Synonym: golfar
Conjugation
Conjugation of bofar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | bofar | |||||
| Personal | bofar | bofares | bofar | bofarmos | bofardes | bofarem |
| Gerund | ||||||
| bofando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | bofado | bofados | ||||
| Feminine | bofada | bofadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | bofo | bofas | bofa | bofamos | bofais | bofam |
| Imperfect | bofava | bofavas | bofava | bofávamos | bofáveis | bofavam |
| Preterite | bofei | bofaste | bofou | bofamos1, bofámos2 | bofastes | bofaram |
| Pluperfect | bofara | bofaras | bofara | bofáramos | bofáreis | bofaram |
| Future | bofarei | bofarás | bofará | bofaremos | bofareis | bofarão |
| Conditional | bofaria | bofarias | bofaria | bofaríamos | bofaríeis | bofariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | bofe | bofes | bofe | bofemos | bofeis | bofem |
| Imperfect | bofasse | bofasses | bofasse | bofássemos | bofásseis | bofassem |
| Future | bofar | bofares | bofar | bofarmos | bofardes | bofarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | bofa | bofe | bofemos | bofai | bofem | |
| Negative (não) | não bofes | não bofe | não bofemos | não bofeis | não bofem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
- “bofar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “bofar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
- “bofar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “bofar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “bofar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “bofar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Derived from bufar. Compare with fofo (“flaccid”) and bofe (“lung”), possibly form the same root fof-, fuf-.
Pronunciation
- IPA(key): /boˈfaɾ/ [boˈfaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: bo‧far
Verb
bofar (first-person singular present bofo, first-person singular preterite bofé, past participle bofado)
- to swell
Conjugation
Conjugation of bofar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | bofar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | bofando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | bofado | bofada | |||||
| plural | bofados | bofadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | bofo | bofastú bofásvos |
bofa | bofamos | bofáis | bofan | |
| imperfect | bofaba | bofabas | bofaba | bofábamos | bofabais | bofaban | |
| preterite | bofé | bofaste | bofó | bofamos | bofasteis | bofaron | |
| future | bofaré | bofarás | bofará | bofaremos | bofaréis | bofarán | |
| conditional | bofaría | bofarías | bofaría | bofaríamos | bofaríais | bofarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | bofe | bofestú bofésvos2 |
bofe | bofemos | boféis | bofen | |
| imperfect (ra) |
bofara | bofaras | bofara | bofáramos | bofarais | bofaran | |
| imperfect (se) |
bofase | bofases | bofase | bofásemos | bofaseis | bofasen | |
| future1 | bofare | bofares | bofare | bofáremos | bofareis | bofaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | bofatú bofávos |
bofe | bofemos | bofad | bofen | ||
| negative | no bofes | no bofe | no bofemos | no boféis | no bofen | ||
Derived terms
Further reading
- “bofar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “bofar”, in Diccionario histórico de la lengua española [Historical Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2013, →ISSN
- “bofar”, in Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española [Thesaurus of the Historical Dictionaries of the Spanish Language], Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2021
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “bofe”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, pages 610-611
Categories:
- Franco-Provençal terms borrowed from French
- Franco-Provençal terms derived from French
- Franco-Provençal lemmas
- Franco-Provençal verbs
- ORB, broad
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Rhymes:Portuguese/aʁ
- Rhymes:Portuguese/aʁ/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese transitive verbs
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar