bendahara

Indonesian

Etymology

    Inherited from Malay bendahara, from Hindi भंडार (bhaṇḍār), भंडारा (bhaṇḍārā), or another New Indo-Aryan language, with metathesis from earlier *behendara, from Prakrit bhaṁḍāāra, bhaṁḍāgāra, from Sanskrit भाण्डागार (bhāṇḍāgāra, “treasury”), from भाण्ड (bhāṇḍa) +‎ आगार (āgāra)[1][2] Doublet of bendahari, bendara, bendari, bendoro, and bentara.

    Pronunciation

    • (Standard Indonesian) IPA(key): /bəndaˈhara/ [bən.daˈha.ra]
    • Rhymes: -ara
    • Syllabification: ben‧da‧ha‧ra

    Noun

    bêndahara (plural bendahara-bendahara)

    1. treasurer (male or neutral)
    2. (obsolete) prime minister
      Synonym: perdana menteri

    Usage notes

    In Indonesian, bendahara refers to a male treasurer while bendahari refers to a female treasurer.

    Alternative forms

    Derived terms

    Affixations

    References

    1. ^ Tom Hoogervorst (2017), Andrea Acri, Roger Blench, Alexandra Landmann, editor, The Role of “Prakrit” in Maritime Southeast Asia through 101 Etymologies‎[1], ISEAS Publishing, →DOI, →ISBN, pages 375–440
    2. ^ R. L., Sir Turner (1966-1985), A comparative dictionary of the Indo-Aryan languages‎[2], London [England]: Oxford University Press, →ISBN, →OCLC

    Further reading

    Malay

    Etymology

      Borrowed from Hindi भंडार (bhaṇḍār), भंडारा (bhaṇḍārā), or another New-Indo-Aryan language, with metathesis from earlier *behendara, from Prakrit bhaṁḍāāra, bhaṁḍāgāra, from Sanskrit भाण्डागार (bhāṇḍāgāra) compounding भाण्ड (bhāṇḍa) +‎ आगार (āgāra).[1][2][3] Doublet of bendahari, bendara, bendari, bendoro, and bentara. Compare also with benda from भाण्ड (bhāṇḍa).

      Pronunciation

      Noun

      bendahara (Jawi spelling بنداهارا, uncountable)

      1. (archaic) the treasurer of a kingdom or sultanate
        Synonym: bendahari
      2. (historical) the chief minister and advisor to a Malay sultan in ancient times; a vizier
      3. (chess) the queen piece in chess
        Synonyms: menteri, permaisuri, ratu

      Derived terms

      Affixations

      Descendants

      • > Indonesian: bendahara (“treasurer”)
      • → Tagalog: bandahali

      See also

      Chess pieces in Malay · buah catur
      بواه چاتور (layout · text)
      ♚ ♛ ♜ ♝ ♞ ♟
      raja, syah
      راج, شاه
      bendahara, menteri, permaisuri, ratu
      بنداهارا, منتري, ڤرمايسوري, راتو
      benteng, tir
      بينتيڠ, تير
      gajah
      ݢاجه
      kuda
      کودا
      bidak, piadah, pion
      بيدق, ڤياده, ڤيون

      References

      1. ^ Edi Sedyawati; Ellya Iswati; Kusparyati Boedhijono; Dyah Widjajanti D. (1994), Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini, Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, →ISBN, page 29
      2. ^ Tom Hoogervorst (2017), Andrea Acri, Roger Blench, Alexandra Landmann, editor, The Role of “Prakrit” in Maritime Southeast Asia through 101 Etymologies‎[3], ISEAS Publishing, →DOI, →ISBN, pages 375–440
      3. ^ R. L., Sir Turner (1966-1985), A comparative dictionary of the Indo-Aryan languages‎[4], London [England]: Oxford University Press, →ISBN, →OCLC

      Further reading