behalten

See also: Behalten

German

Etymology

From Middle High German behalten, from Old High German bihaltan, from Proto-West Germanic *bihaldan. Equivalent to be- +‎ halten. Cognates include Saterland Frisian behoolde (“to keep”), Dutch behouden (“to keep, restrain, preserve”), English behold, Danish and Norwegian beholde (“to keep”) and Swedish behålla (“to keep”).

Pronunciation

  • IPA(key): [bəˈhaltn̩], [bəˈhaltən] (Germany)
  • IPA(key): [b̥eˈhaltn̩], [-haltɛn] (Austria)
  • Audio:(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: be‧hal‧ten

Verb

behalten (class 7 strong, third-person singular present behält, past tense behielt, past participle behalten, auxiliary haben)

  1. (transitive) to keep, to retain (money, items, etc. in one's possession)
  2. (transitive) to keep [with accusative ‘information, etc.’ and für (+ accusative reflexive pronoun) ‘to oneself’], to not reveal (a secret)
    Ich behalte es für mich. ― I'm keeping it secret.
  3. to remember

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “behalten”, in Cambridge German–English Dictionary‎[1]
  • “behalten” in Collins German–English Dictionary
  • “behalten” in Duden online
  • “behalten”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)
  • “behalten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “behalten” in OpenThesaurus.de