bedeng

Indonesian

Etymology

From Malay bedeng, from Dutch bedding (literally “bedding”), from Middle Dutch beddinge.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈbedeŋ], [ˈbɛdɛŋ]
  • Hyphenation: bé‧déng
  • Hyphenation: bè‧dèng

Noun

bédéng (plural bedeng-bedeng)

  1. shed, barracks (temporary building for workers)

Noun

bèdèng (plural bedeng-bedeng)

  1. embankment, dike
    Synonyms: pematang, tanggul
  2. (horticulture) bedding: the temporary planting plants into beds

Further reading

Makasar

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈbedeŋ/, [ˈɓe.dẽŋ]
  • Syllabification: be‧deng

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Alternative forms

Adverb

bedeng (Lontara spelling ᨅᨙᨉᨙ or 𑻤𑻵𑻧𑻵)

  1. adverb marking a statement or question as hearsay, quotation, or less definitive: reportedly, allegedly, it is said, they say, so I hear
    Niaʼ bedeng seʼre karaeng
    Once upon a time, so they say, there was a king.
    Nupakkanaiaʼ beng?
    Did you, as someone told me, call me all sorts of bad names?
  2. adverb used to soften a command or request into a polite suggestion or invitation: I would say, perhaps, if you please
    Mangesàko bedeng ciniki
    Go, I would say, and take a look at him.
Derived terms
reduplications

Etymology 2

Borrowed from Dutch bedden, plural of bed (“garden bed, plot”).

Noun

bedeng (Lontara spelling ᨅᨙᨉᨙ or 𑻤𑻵𑻧𑻵, definite bedenga, 3rd person possessive bedenna)

  1. vegetable bed; garden bed
Derived terms
affixations

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN