bedeng-bedeng

Makasar

Etymology

Reduplication of bedeng (“reportedly, they say”).

Adjective

bedeng-bedeng (Lontara spelling ᨅᨙᨉᨙᨅᨙᨉᨙ or 𑻤𑻵𑻧𑻵𑻤𑻵𑻧𑻵)

  1. (chiefly in the negative) doubtful; uncertain; based on mere hearsay
    Teài bedeng-bedeng, anakku tojemmi
    It is not doubtful, he is truly my child.
  2. (chiefly in the negative) trivial; trifling; insignificant; of no importance
    Teài bedeng-bedeng larrona
    He is extremely angry.
    (literally, “His anger is no trifling matter.”)
    Anjo gauʼ nagaukanga teài gauʼ bedeng-bedeng
    The acts he committed are serious.
    (literally, “The acts he committed are not trivial acts.”)

Derived terms

affixations

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN