bancar

Portuguese

Etymology

    From banco + -ar.

    Pronunciation

     
     
    • (Portugal) IPA(key): /bɐ̃ˈkaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /bɐ̃ˈka.ɾi/

    • Hyphenation: ban‧car

    Verb

    bancar (first-person singular present banco, first-person singular preterite banquei, past participle bancado)

    1. (transitive) to fund, to finance
    2. (colloquial, copulative) to behave like [some kind of person], to play

    Usage notes

    • The copulative sense is followed by the definite article, e.g. bancar o conquistador (“play the conqueror”).

    Conjugation

    References

    • HOUAISS, Antônio and DE SALLES VILLAR, Mauro Minidicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2008.

    Further reading

    Romanian

    Etymology

      Borrowed from Italian bancario or French bancaire.

      Adjective

      bancar m or n (feminine singular bancară, masculine plural bancari, feminine/neuter plural bancare)

      1. bank, banking

      Declension

      Declension of bancar
      singular plural
      masculine neuter feminine masculine neuter feminine
      nominative-
      accusative
      indefinite bancar bancară bancari bancare
      definite bancarul bancara bancarii bancarele
      genitive-
      dative
      indefinite bancar bancare bancari bancare
      definite bancarului bancarei bancarilor bancarelor

      Spanish

      Etymology

        From banca + -ar.

        Pronunciation

        • IPA(key): /banˈkaɾ/ [bãŋˈkaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: ban‧car

        Verb

        bancar (first-person singular present banco, first-person singular preterite banqué, past participle bancado)

        1. (transitive, Rioplatense, colloquial) to support someone or something, to agree
          Synonyms: estar de acuerdo, apoyar
          Yo banco a mi amigo.
          Yo también lo banco.
          I agree with my friend.
          I support him too.
          No banco. ¿Bancas?
          I don't support it. Do you?
          The direct object can be omitted when it is an idea, so it is possible to say “banco” or “no banco” instead of “(no) lo banco” [it, that idea].
        2. (transitive, Argentina, colloquial) to wait for someone
          Synonym: esperar
        3. (transitive, Argentina, colloquial, imperative, with direct object "la") to suck it up and take responsibility for something
          Synonym: aguantar
        4. (transitive, Uruguay) to pick up the tab, to foot the bill
        5. (transitive, Argentina) to remain committed to; to stand by someone or something done or said

        Conjugation

        Further reading