bajać
See also: bajac
Old Polish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *bajati. First attested in 1449.
Pronunciation
Verb
bajać impf
- (attested in Silesia) to blather, to lie
- Synonym: bańturzyć
- 1449, Gałka Jędrzej z Dobczyna (Dobszyna), Pieśń o Wiklefie[1], Głogówek, line 65:
- Prawdą popi taiø..., lezz pospolstwu baiø
- [Prawdę popi tają..., łeż pospolstwu bają]
Derived terms
verb
Descendants
References
- Boryś, Wiesław (2005), “bajać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017), “bajać”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- Bańkowski, Andrzej (2000), “bajać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Sławski, Franciszek (1958-1965), “bajać”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “bajać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ajat͡ɕ
- Syllabification: ba‧jać
Etymology 1
Etymology tree
Inherited from Old Polish bajać.
Verb
bajać impf
- (transitive, literary) to spin a yarn, to tell fables or legends
- (transitive, literary or Zagórze) to spin a yarn, to tell a tall tale
- Synonyms: see Thesaurus:bredzić
- (intransitive, Przemyśl) synonym of kłamać
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
nouns
verbs
- bajczyć
- bajdurzyć
- nabajać
- nabajdurzyć
- pobajdurzyć
- wkładać między bajki
- włożyć między bajki
- wybajdurzyć
- zbajać
Related terms
adjectives
adverb
nouns
- baśniarz
- baśniopis
- baśniowość
- baśnioznawstwo
- baśń
Etymology 2
Etymology tree
Verb
bajać impf
- (reflexive with się, Central Greater Poland, Kalisz) synonym of bać się [with infinitive ‘to do what’]
Further reading
- “bajać”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “bajać”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “bajać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Paweł Kupiszewski (29.01.2015), “BAJAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “bajać”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “bajać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bajać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 83
- Aleksander Saloni (1908), “bajać”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne[4] (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 332
- Jan Karłowicz (1900), “bać się”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 34
- Józefa Kobylińska (2001), “bajać”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[5] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 3
Categories:
- Old Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)
- Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish imperfective verbs
- Silesia Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- zlw-opl:Talking
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Przemyśl Polish
- Zagórze Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ajat͡ɕ
- Rhymes:Polish/ajat͡ɕ/2 syllables
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish literary terms
- Polish intransitive verbs
- Polish class I verbs
- Polish class IX verbs
- Polish terms suffixed with -ać
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeyh₂- (fear)
- Polish reflexive verbs
- Central Greater Poland Polish
- pl:Fairy tale
- pl:Fear
- pl:Lying
- pl:Talking