ayaw
Abau
Pronunciation
- IPA(key): /ˈa.jaw/
Noun
ayaw class VI gender m
References
- SIL International (2020), “Abau Dictionary”, in Webonary.org[1], archived from the original on 16 May 2025
Cebuano
Alternative forms
Etymology 1
From Proto-Bisayan *ayáw, from Proto-Central-Philippine *ayáw (do not). Compare Surigaonon ajaw & Tausug ayaw.
Pronunciation
- (Standard Cebuano) IPA(key): /ʔaˈjaw/ [ʔaˈjau̯]
- (Bohol, Southern Leyte) IPA(key): /ʔaˈd͡ʒaw/ [ʔaˈd͡ʒau̯]
- Rhymes: -aw
- Syllabification: a‧yaw
Interjection
ayáw (Badlit spelling ᜀᜌᜏ᜔)
Etymology 2
Pronunciation
- (Standard Cebuano) IPA(key): /ˈʔajaw/ [ˈʔaː.jau̯]
- Rhymes: -ajaw
- Syllabification: a‧yaw
Verb
ayaw (Badlit spelling ᜀᜌᜏ᜔)
- (of a child, pet, etc.) to be upset and agitated, or to cry, when parent or owner leaves or tries to leave
Anagrams
Kankanaey
Pronunciation
- IPA(key): /ʔaˈjaw/ [ʔʌˈjaʊ̯]
- Rhymes: -aw
- Syllabification: a‧yaw
Noun
ayáw
- act of going away, leaving
Derived terms
References
- Morice Vanoverbergh (1933), “ayáw”, in A Dictionary of Lepanto Igorot or Kankanay. As it is spoken at Bauco (Linguistische Anthropos-Bibliothek; XII)[2], Mödling bei Wien, St. Gabriel, Österreich: Verlag der Internationalen Zeitschrift „Anthropos“, →OCLC, page 48
Malay
Pronunciation
- (Malacca) IPA(key): /ɑjɑw/
- Rhymes: -jɑw, -ɑw
Noun
ayaw (plural ayaw)
Tagalog
Alternative forms
- ayao, ayau — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology 1
From Proto-Central-Philippine *ayáw (“do not”). Cognate with Cebuano ayáw (“do not”). Compare also Javanese ꦲꦪ꧀ꦮ (aywa, “do not”) and Old Javanese haywa (“do not”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈʔajaw/ [ˈʔaː.jaʊ̯], /ʔaˈjaw/ [ʔɐˈjaʊ̯]
- Rhymes: -ajaw, -aw
- Syllabification: a‧yaw
Verb
ayaw or ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔)
Noun
ayaw or ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔)
- dislike; aversion; distaste
- Synonym: (obsolete) ataw
- act of refusing; refusal
- Synonym: tanggi
- (by extension) act of giving up
Adjective
ayaw or ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔)
- unwanted; not liked
- Synonym: (obsolete) ataw
- loath; averse to; unwilling to
- Synonym: (obsolete) ataw
Derived terms
- ayaw ka man
- ayaw magpaawat
- ayawan
- ayoko
- ipaayaw
- kaayawan
- magpaayaw
- manayaw
- mapaayaw
- paayawin
- pag-ayaw
- umayaw
- walang-inaayawan
Etymology 2
From Proto-Central-Philippine *áyaw (“to leave, redistribute”), from Proto-Philippine *ayáw (“depart; separate from”). Cognates with Mansaka ayaw (“to leave”) and Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /ˈʔajaw/ [ˈʔaː.jaʊ̯] (“proportion; distribution of parts”, noun)
- Rhymes: -ajaw
- IPA(key): /ˈʔajaw/ [ˈʔaː.jaʊ̯], /ʔaˈjaw/ [ʔɐˈjaʊ̯] (“act of leaving (something)”, noun)
- Rhymes: -ajaw, -aw
- IPA(key): /ˈʔajaw/ [ˈʔaː.jaʊ̯] (“proportion; distribution of parts”, noun)
- Syllabification: a‧yaw
Noun
ayaw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔) (now dialectal, Quezon)
- part; proportion (of each one)
- distribution of a part or proportion
Derived terms
Noun
ayaw or ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔) (now dialectal, Quezon)
- act of leaving something (either on purpose or accidentally)
- forgetting
- Synonym: limot
- Nakaayaw ng tungkod ang matanda.
- The old person had forgotten a walking stick.
Derived terms
Etymology 3
Compare Kapampangan ayo.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔaˈjaw/ [ʔɐˈjaʊ̯]
- Rhymes: -aw
- Syllabification: a‧yaw
Noun
ayáw (Baybayin spelling ᜀᜌᜏ᜔)
Further reading
- “ayaw”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, the opposite is true, with simple roots and their accents.][3] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.]
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][4] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Zorc, David Paul (1979–1983), Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 1, page 29
- Manuel, E. Arsenio (1971), A Lexicographic Study of Tayabas Tagalog of Quezon Province, Quezon City: Diliman Review, page 43.
Anagrams
- Abau terms with IPA pronunciation
- Abau lemmas
- Abau nouns
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Cebuano/aw
- Rhymes:Cebuano/aw/2 syllables
- Cebuano lemmas
- Cebuano interjections
- Cebuano terms with Badlit script
- Cebuano terms with usage examples
- Rhymes:Cebuano/ajaw
- Rhymes:Cebuano/ajaw/2 syllables
- Cebuano verbs
- ceb:Babies
- Kankanaey 2-syllable words
- Kankanaey terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kankanaey/aw
- Rhymes:Kankanaey/aw/2 syllables
- Kankanaey lemmas
- Kankanaey nouns
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/jɑw
- Rhymes:Malay/ɑw
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay dialectal terms
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ajaw
- Rhymes:Tagalog/ajaw/2 syllables
- Rhymes:Tagalog/aw
- Rhymes:Tagalog/aw/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog verbs
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog nouns
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms inherited from Proto-Philippine
- Tagalog terms derived from Proto-Philippine
- Tagalog dialectal terms
- Quezon Tagalog
- Tagalog terms with usage examples
- tl:Emotions
- tl:Hatred
- tl:Thinking
- tl:Memory
- tl:Games