bahagi

Indonesian

Verb

bahagi (active membahagi, passive dibahagi)

  1. (proscribed) dated form of bagi

Preposition

bahagi

  1. (proscribed) dated form of bagi

Noun

bahagi

  1. (proscribed) dated form of bagi

Malay

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /baˈhaɡi/ [baˈha.ɡi]
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -aɡi, -ɡi, -i
    • Hyphenation: ba‧ha‧gi

    Verb

    bahagi (Jawi spelling بهاݢي)

    1. to divide; to split; to separate (into parts, portions, or sections).
      Synonyms: pecah, pisah, potong
      Antonyms: gabung, kumpul, satukan
      Ibu bahagi kek itu kepada empat.
      Mother divided that cake into four.
    2. to distribute; to allot; to share (to apportion to multiple recipients).
      Synonyms: agih, edar, hantar
      Antonyms: himpun, kumpul
      Mereka bahagi harta pusaka secara adil.
      They distributed the inherited estate fairly.
    3. (arithmetic) to divide (to perform the mathematical operation of division).
      Synonym: bagi
      Antonyms: darab, kali
      Kita perlu bahagi nombor ini sekarang.
      We need to divide this number now.

    Usage notes

    • In formal or written Malay, the active affixed form membahagi is much more commonly used in sentences than the bare root word.

    Noun

    bahagi (Jawi spelling بهاݢي, plural bahagi-bahagi)

    1. (arithmetic) division (the mathematical operation of dividing numbers).
      Synonym: pembahagian
      Antonyms: darab, pendaraban
      Operasi bahagi ini agak rumit.
      This division operation is quite complicated.

    Derived terms

    Affixations
    Reduplications
    • bahagi-bahagi (“to divide or share out among many”)
    • berbahagi-bahagi (“to share among one another; to be divided (of thoughts or affection)”)
    • membahagi-bahagi (“to divide repeatedly into smaller parts”)
    • membahagi-bahagikan (“to distribute widely or repeatedly”)
    Compounds
    Idioms & phrases
    • berbahagi hati (“to be in two minds; to be torn or hesitant”)
    • berbahagi kasih (“to divide one's love or affection among multiple partners”)

    Descendants

    • > Indonesian: bahagi, bagi
    • → Tagalog: bahagi
    • → Tausug: bahagi'

    References

    1. ^ Rober Blust and Stephen Trussel (21 June 2020), The Austronesian Comparative Dictionary web edition‎[1]

    Further reading

    Tagalog

    Alternative forms

    Etymology

      Borrowed from Malay bahagi, from Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.[1] See also Sanskrit भाग (bhāga).

      Pronunciation

      • (Standard Tagalog) IPA(key): /baˈhaɡi/ [bɐˈhaː.ɣ̠ɪ], (nonstandard) /baˈhaɡiʔ/ [bɐˈhaː.ɣ̠ɪʔ]
      • Rhymes: -aɡi, (nonstandard) -aɡiʔ
      • Syllabification: ba‧ha‧gi

      Noun

      bahagi or bahagì (Baybayin spelling ᜊᜑᜄᜒ)

      1. part; portion; section
        Synonyms: parte, piraso, panig, dibisyon, seksiyon, porsiyon, piyesa, ganang, konstituyente
      2. slice; cut
        Synonym: hati
      3. act of dividing into parts
        Synonyms: hati, dibisyon

      Derived terms

      See also

      References

      1. ^ Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*baqagi”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

      Further reading

      • “bahagi”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
      • Zorc, David Paul (1979–1983), Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 1, page 33