bahagi
Indonesian
Verb
bahagi (active membahagi, passive dibahagi)
- (proscribed) dated form of bagi
Preposition
bahagi
- (proscribed) dated form of bagi
Noun
bahagi
- (proscribed) dated form of bagi
Malay
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /baˈhaɡi/ [baˈha.ɡi]
Audio: (file) - Rhymes: -aɡi, -ɡi, -i
- Hyphenation: ba‧ha‧gi
Verb
bahagi (Jawi spelling بهاݢي)
- to divide; to split; to separate (into parts, portions, or sections).
- to distribute; to allot; to share (to apportion to multiple recipients).
- (arithmetic) to divide (to perform the mathematical operation of division).
Usage notes
- In formal or written Malay, the active affixed form membahagi is much more commonly used in sentences than the bare root word.
Noun
bahagi (Jawi spelling بهاݢي, plural bahagi-bahagi)
- (arithmetic) division (the mathematical operation of dividing numbers).
- Synonym: pembahagian
- Antonyms: darab, pendaraban
- Operasi bahagi ini agak rumit.
- This division operation is quite complicated.
Derived terms
Affixations
- bahagian (“part; portion; section; share; division”)
- berbahagi (“to share; to be divided”)
- dibahagi (“to be divided; to be shared”)
- dibahagikan (“to be divided; to be distributed”)
- membahagi (“to divide; to distribute; to share”)
- membahagikan (“to divide; to distribute; to allot”)
- pembahagi (“divider; divisor (arithmetic)”)
- pembahagian (“division; distribution; allotment”)
- perbahagian (“division; partition into portions”)
- sebahagian (“a part of”)
- terbahagi (“divided; partitioned into”)
Reduplications
- bahagi-bahagi (“to divide or share out among many”)
- berbahagi-bahagi (“to share among one another; to be divided (of thoughts or affection)”)
- membahagi-bahagi (“to divide repeatedly into smaller parts”)
- membahagi-bahagikan (“to distribute widely or repeatedly”)
Compounds
- bahagi dua (“to halve; to divide into two”)
- garis pembahagi (“dividing line”)
- tanda bahagi (“(arithmetic) division sign (÷)”)
Idioms & phrases
Descendants
References
Further reading
- "bahagi" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "bahagi" at PRPM first version)
Tagalog
Alternative forms
- bahagui, bahague — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Borrowed from Malay bahagi, from Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.[1] See also Sanskrit भाग (bhāga).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /baˈhaɡi/ [bɐˈhaː.ɣ̠ɪ], (nonstandard) /baˈhaɡiʔ/ [bɐˈhaː.ɣ̠ɪʔ]
- Rhymes: -aɡi, (nonstandard) -aɡiʔ
- Syllabification: ba‧ha‧gi
Noun
bahagi or bahagì (Baybayin spelling ᜊᜑᜄᜒ)
Derived terms
- bahagdan
- bahagdaning kasangkapan
- bahagi ng panalita
- bahagi ng pananalita
- bahagi ng pangungusap
- bahagihin
- bahaginan
- bumahagi
- ibahagi
- ipamahagi
- kabahagdanan
- kabahagdanin
- kabahagi
- magbahagi
- maipamahagi
- makibahagi
- maselang bahagi
- pabahaginin
- pagbabahagi
- pagbaha-bahaginin
- pagbahaginin
- pamahagi
- pamamahagi
See also
References
Further reading
Categories:
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian proscribed terms
- Indonesian dated forms
- Indonesian prepositions
- Indonesian nouns
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay 3-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay terms with audio pronunciation
- Rhymes:Malay/aɡi
- Rhymes:Malay/aɡi/3 syllables
- Rhymes:Malay/ɡi
- Rhymes:Malay/ɡi/3 syllables
- Rhymes:Malay/i
- Rhymes:Malay/i/3 syllables
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay terms with usage examples
- ms:Arithmetic
- Malay nouns
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Malayic
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aɡi
- Rhymes:Tagalog/aɡi/3 syllables
- Rhymes:Tagalog/aɡiʔ
- Rhymes:Tagalog/aɡiʔ/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script