avistaveksel

Norwegian Bokmål

Etymology

a vista (“at sight, on presentation”) +‎ veksel (“bill of exchange”), literally “at-sight bill of exchange”. a vista (“at sight, on presentation”) is an unadapted borrowing from Italian a vista (“at sight, on presentation”). Italian a (“at, to”) is from Latin ad (“to, towards, at”), from Proto-Italic *ad (“toward, to, at”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). vista (“sight, view”) is a deverbal noun related to vedere (“to see”), inherited from Latin videō (“to see”), from Proto-Italic *widēō (“to see”), ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (“to see, know”). veksel (“bill of exchange”) is borrowed from German Wechsel (“change, exchange; bill of exchange”), from Middle High German wëhsel, from Old High German wehsal, from Proto-Germanic *wihslaz (“change, exchange”), ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to exchange, turn”).

Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk avistaveksel, Danish avistaveksel, Swedish avistaväxel and German Avistawechsel (“sight bill”).

Pronunciation

  • IPA(key): /aˈʋɪstaˌʋɛksəl/, [aˈʋɪs.taˌʋɛk.səl]
  • Rhymes: -ɛksəl
  • Hyphenation: a‧vis‧ta‧vek‧sel

Noun

avistaveksel m (definite singular avistavekselen, indefinite plural avistaveksler, definite plural avistavekslene)

  1. (finance) sight draft; a bill of exchange payable immediately upon presentation
    Synonyms: siktveksel, vedsiktveksel
    Vekselen er en avistaveksel og skal derfor betales straks ved framvisning. ― The bill is a sight draft and must therefore be paid immediately upon presentation.
    • 1920, Anders Krogvig, editor, Aschehougs konversasjonsleksikon, 2nd edition, volume I, page 592:
      Derav avistaveksler, ved sigt forfaldende veksler, og avisoveksler, efter sigt forfaldende veksler.
      Hence sight bills, bills falling due at sight, and after-sight bills, bills falling due after sight.

Coordinate terms

References