averar
Asturian
Etymology 1
Verb
averar
Derived terms
Etymology 2
Verb
averar
- (archaic) to certify
Conjugation
Conjugation of averar
| infinitive | averar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | averando | ||||||
| past participle | m averáu, f averada, n averao, m pl averaos, f pl averaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | avero | averes | avera | averamos | averáis | averen |
| imperfect | averaba | averabes | averaba | averábemos, averábamos | averabeis, averabais | averaben | |
| preterite | averé | averasti, averesti | averó | averemos | averastis, averestis | averaron | |
| pluperfect | averare, averara | averares, averaras | averare, averara | averáremos, averáramos | averareis, averarais | averaren, averaran | |
| future | averaré | averarás | averará | averaremos | averaréis | averarán | |
| conditional | averaría | averaríes | averaría | averaríemos, averaríamos | averaríeis, averaríais | averaríen | |
| subjunctive | present | avere | averes, averas | avere | averemos | averéis | averen, averan |
| imperfect | averare, averara | averares, averaras | averare, averara | averáremos, averáramos | averareis, averarais | averaren, averaran | |
| imperative | — | avera | — | — | averái | — | |
Further reading
- “averar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “averar (verb 1)”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ə.βəˈɾa]
- IPA(key): (Balearic) [ə.vəˈɾa]
- IPA(key): (Valencia) [a.veˈɾaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.βeˈɾa]
Verb
averar (first-person singular present avero, first-person singular preterite averí, past participle averat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
Conjugation
Central Catalan conjugation of averar (first conjugation)
| infinitive | averar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | averant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | averat | averada | |||||
| plural | averats | averades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | avero | averes | avera | averem | avereu | averen | |
| imperfect | averava | averaves | averava | averàvem | averàveu | averaven | |
| future | averaré | averaràs | averarà | averarem | averareu | averaran | |
| preterite | averí | averares | averà | averàrem | averàreu | averaren | |
| conditional | averaria | averaries | averaria | averaríem | averaríeu | averarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | averi | averis | averi | averem | avereu | averin | |
| imperfect | averés | averessis | averés | averéssim | averéssiu | averessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | avera | averi | averem | avereu | averin | |
| negative (no) | — | no averis | no averi | no averem | no avereu | no averin | |
Further reading
- “averar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Old Catalan
Etymology
Inherited from Early Medieval Latin advērāre. Attested from 1075 CE in a mixed Catalan-Latin document.[1]
Verb
averar
Conjugation
Conjugation of averar, first conjugation
| infinitive | averar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | averant | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | averat | averats | |||||
| feminine | averada | averades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell ella |
nós nosaltres |
vós vosaltres |
ells elles | |
| simple tenses |
present | aver | averes | avera | averam averem |
averats averau avereu |
averen |
| imperfect | averava | averaves | averava | averàvem | averàvets | averaven | |
| preterite | averé | averast averares |
averà | averam averàrem |
averast averàrets averàreu |
averaren | |
| future | averaré | averaràs | averarà | averarem | averarets averareu |
averaran | |
| conditional | averaria | averaries | averaria | averaríem | averaríets averaríeu |
averarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell ella |
nós nosaltres |
vós vosaltres |
ells elles | |
| simple tenses |
present | aver | avers | aver | averem | averets avereu |
averen |
| imperfect (-s) | averàs | averasses | averàs | averàssem | averàssets averàsseu |
averassen | |
| imperfect (-ra) | averara | averares | averara | averàrem | averàrets averàreu |
averaren | |
| imperative | — | tu | — | — | vós vosaltres |
— | |
| present | — | avera | — | — | averets avereu |
— | |
Descendants
- Catalan: adverar
References
- ^ Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “averar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Old Spanish
Etymology
Inherited from Early Medieval Latin advērāre.
Verb
averar
Descendants
- Spanish: adverar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /abeˈɾaɾ/ [a.β̞eˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ve‧rar
Verb
averar (first-person singular present avero, first-person singular preterite averé, past participle averado)
- obsolete form of adverar
Conjugation
Conjugation of averar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | averar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | averando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | averado | averada | |||||
| plural | averados | averadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | avero | averastú averásvos |
avera | averamos | averáis | averan | |
| imperfect | averaba | averabas | averaba | averábamos | averabais | averaban | |
| preterite | averé | averaste | averó | averamos | averasteis | averaron | |
| future | averaré | averarás | averará | averaremos | averaréis | averarán | |
| conditional | averaría | averarías | averaría | averaríamos | averaríais | averarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | avere | averestú averésvos2 |
avere | averemos | averéis | averen | |
| imperfect (ra) |
averara | averaras | averara | averáramos | averarais | averaran | |
| imperfect (se) |
averase | averases | averase | averásemos | averaseis | averasen | |
| future1 | averare | averares | averare | averáremos | averareis | averaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | averatú averávos |
avere | averemos | averad | averen | ||
| negative | no averes | no avere | no averemos | no averéis | no averen | ||
Selected combined forms of averar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive averar | dative | averarme | averarte | averarle, averarse | averarnos | averaros | averarles, averarse |
| accusative | averarme | averarte | averarlo, averarla, averarse | averarnos | averaros | averarlos, averarlas, averarse | |
| with gerund averando | dative | averándome | averándote | averándole, averándose | averándonos | averándoos | averándoles, averándose |
| accusative | averándome | averándote | averándolo, averándola, averándose | averándonos | averándoos | averándolos, averándolas, averándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative avera | dative | avérame | avérate | avérale | avéranos | not used | avérales |
| accusative | avérame | avérate | avéralo, avérala | avéranos | not used | avéralos, avéralas | |
| with informal second-person singular voseo imperative averá | dative | averame | averate | averale | averanos | not used | averales |
| accusative | averame | averate | averalo, averala | averanos | not used | averalos, averalas | |
| with formal second-person singular imperative avere | dative | avéreme | not used | avérele, avérese | avérenos | not used | avéreles |
| accusative | avéreme | not used | avérelo, avérela, avérese | avérenos | not used | avérelos, avérelas | |
| with first-person plural imperative averemos | dative | not used | averémoste | averémosle | averémonos | averémoos | averémosles |
| accusative | not used | averémoste | averémoslo, averémosla | averémonos | averémoos | averémoslos, averémoslas | |
| with informal second-person plural imperative averad | dative | averadme | not used | averadle | averadnos | averaos | averadles |
| accusative | averadme | not used | averadlo, averadla | averadnos | averaos | averadlos, averadlas | |
| with formal second-person plural imperative averen | dative | avérenme | not used | avérenle | avérennos | not used | avérenles, avérense |
| accusative | avérenme | not used | avérenlo, avérenla | avérennos | not used | avérenlos, avérenlas, avérense | |
Further reading
- “averar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms prefixed with a-
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian reflexive verbs
- Asturian terms with archaic senses
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan dialectal terms
- Old Catalan terms inherited from Early Medieval Latin
- Old Catalan terms derived from Early Medieval Latin
- Old Catalan lemmas
- Old Catalan verbs
- Old Spanish terms inherited from Early Medieval Latin
- Old Spanish terms derived from Early Medieval Latin
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish verbs
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish obsolete forms