av-

See also: Appendix:Variations of "av"

Cornish

Etymology

From Old Cornish af-, from Proto-Brythonic *aβ̃-, from Proto-Celtic *am-, variant of *an-. Cognate with Welsh af-.

Prefix

av-

  1. not, un-
    ‎av- + ‎glan (“clean”) → ‎avlan (“unclean”)

Derived terms

Faroese

Etymology 1

From Old Norse af-, from Proto-Germanic *aba-.

Prefix

av-

  1. off, from, down

Etymology 2

From hav.

Prefix

av-

  1. sea-
Usage notes

This prefix is only attested in one single word: avgustur.

Norwegian Bokmål

Etymology

    From Old Norse af (“of, from, off, by”), from Proto-Germanic *ab (“away from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).

    Prefix

    av-

    1. away (with an abstract meaning of separation)
    2. off

    Derived terms

    Swedish

    Alternative forms

    Etymology

    From the adverb and preposition av. Cognate with Danish af-, English off-, German ab-, Gothic 𐌰𐍆- (af-), Latin ab-.

    Prefix

    av-

    1. indicates removal, deviation or termination: de-, dis-, off, away
      ‎av- + ‎koda (“to code”) → ‎avkoda (“to decode”)
      ‎av- + ‎smak (“taste”) → ‎avsmak (“distaste”)
      ‎av- + ‎skuren (“cut”) → ‎avskuren (“cut off”)

    Usage notes

    Verbs prefixed with av- often have a corresponding verbal phrase. Sometimes the former has a more abstract meaning than the latter, e.g. avfalla från sin tro (“fall away from one's faith”) vs falla av sin häst (“fall off one's horse”), sometimes they mean the same thing, e.g. avisa / isa av ett flygplan (“deice an airplane”).

    Derived terms

    References

    • av- in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
    • “af”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)

    Anagrams