avbida

Swedish

Etymology

From av- +‎ bida.

Verb

avbida (present avbidar, preterite avbidade, supine avbidat, imperative avbida) (transitive)

  1. (law) to wait, to await, to stand by (as opposed to acting)
    Synonyms: avvakta, invänta
  2. (law) to remain
    Synonym: stanna kvar
    avbida i häkte ― to remain in custody

Usage notes

Recommendations against the use of this word in legal prose, together with suggested replacements, are found in Svarta listan : Ord och fraser som kan ersättas i författningsspråk (4th ed., 2011), published by the government of Sweden. The recommendations apply primarily to governmental texts; they may or may not apply to other legal prose.

Conjugation

Conjugation of avbida (weak)
active passive
infinitive avbida avbidas
supine avbidat avbidats
imperative avbida —
imper. plural1 avbiden —
present past present past
indicative avbidar avbidade avbidas avbidades
ind. plural1 avbida avbidade avbidas avbidades
subjunctive2 avbide avbidade avbides avbidades
present participle avbidande
past participle avbidad

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

  • “avbida”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)