attaché

See also: attache and Attaché

English

Alternative forms

Etymology

Unadapted borrowing from French attaché (literally “attached”).

Pronunciation

  • (Received Pronunciation) IPA(key): /əˈtæʃeɪ/
  • Audio (Southern England):(file)
  • (General American) IPA(key): /ˌætæˈʃeɪ/
  • Audio (US):(file)
  • Rhymes: -eɪ

Noun

attaché (plural attachés)

  1. A diplomatic officer, usually one who plays a specific role.
    Little did anyone suspect that the military attaché was one of the world's craftiest spies.
    • 1915, Commerce Reports, volume 2, number 115, page 784:
      One of the commercial attachés of the Department of Commerce in South America transmits the name and address of an engineer who desires to receive full information relative to an automotor for an interurban railway.

Derived terms

Translations

Dutch

Etymology

Unadapted borrowing from French attaché.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɑ.tɑˈʃeː/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: at‧ta‧che
  • Rhymes: -eː

Noun

attaché m (plural attachés, diminutive attacheetje n, female equivalent attachee)

  1. attaché

Derived terms

  • attachékoffer
  • attacheren

Descendants

  • → Indonesian: atase

French

Pronunciation

  • IPA(key): /a.ta.ʃe/
  • Audio:(file)

Adjective

attaché (feminine attachée, masculine plural attachés, feminine plural attachées)

  1. attached, attached to, bound, committed, connected, devoted, fastened, fixed, joined-up, secured, strapped, tethered, tie-on, tied, wired
    Synonyms: fixé (“fixed”), lié (“linked”)

Derived terms

Noun

attaché m (plural attachés, feminine attachée)

  1. attaché, attache (employment of civil servant in several administrations)
    Un attaché à la Bibliothèque nationale. ― An attaché to the National Library.
    Un attaché au cabinet d’un ministre. ― An attaché to the office of a minister.
    • 1937 March, Georges Simenon, chapter II, in Le Blanc à lunettes [The Bespectacled White Man], Paris: Éditions Gallimard:
      Mon mari est attaché militaire à l’ambassade anglaise d’Ankara.
      My husband is military attaché to the British Embassy in Ankara.

Derived terms

Participle

attaché (feminine attachée, masculine plural attachés, feminine plural attachées)

  1. past participle of attacher

Descendants

Further reading

Anagrams

Norwegian Bokmål

A British defence attaché in Royal Air Force uniform.

Alternative forms

Etymology

Unadapted borrowing from French attaché (“attaché”), literally “attached”, the substantivized past participle of attacher (“to attach, connect”), from Old French atachier (“to attach”), of Frankish origin; compare Frankish *stekan (“to stick, pierce, sting”), *stikkan and *stikjan, from Proto-Germanic Proto-Germanic *stikaną (“to stick, stab”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp; to sting”).

Parallel borrowings from French include Norwegian Nynorsk attaché, Danish attaché, Swedish attaché, Dutch attaché, German Attaché, Polish attaché and English attaché.

Pronunciation

  • IPA(key): /¹a.taˈʃeː/, [a.taˈʃèː]
  • Rhymes: -eː
  • Homophone: attache
  • Hyphenation: at‧ta‧ché

Noun

attaché m (definite singular attachéen or attacheen, indefinite plural attachéer or attacheer, definite plural attachéene or attacheene)

  1. (diplomacy) an attaché; a diplomatic envoy holding the lowest official rank at a diplomatic mission
    Han begynte i utenrikstjenesten som attaché ved ambassaden. ― He began his foreign-service career as an attaché at the embassy.
    • 1908, Kristian F. Biller, “I sidste Øieblik”, in Lys og Skygge, number 8, page 16:
      attaché Riley, forhenværende attacheret ved det amerikanske gesandtskab i Paris
      Attaché Riley, formerly attached to the American legation in Paris
  2. (diplomacy) an attaché; an official, who may be a non-diplomat, assigned to a diplomatic mission with responsibility for a particular specialist field
    Ambassaden har en attaché som arbeider med forsvarssaker. ― The embassy has an attaché who works on defence matters.
    • 1997, Nils Johan Ringdal, Verdens vanskeligste yrke, pages 433–434:
      britisk overvåkningspoliti var mest alarmert over at [forsvarsministeren] besøkte en attaché ved den sovjetiske ambassade
      British security police were most alarmed that [the defence minister] visited an attaché at the Soviet embassy
    • 2002 April 28, Aftenposten, Kultur, page 11:
      Johan Borgen [skulle] tiltre som presseattaché i København så snart Danmark var fritt. Og 5. mai 1945 var attachéen på plass i København
      Johan Borgen [was to] take up the post of press attaché in Copenhagen as soon as Denmark was free. And on 5 May 1945 the attaché was in place in Copenhagen.
  3. (rare, historical) an often unpaid assistant attached to a diplomatic or consular delegation
    • 1920, Jonas Lie, Samlede Digterverker, volume III, page 56:
      der meldtes et navn fra statens plutokratiske verden tilligemed attaché Henry Campbell paa gjennemreise til St. Petersborg
      a name from the plutocratic world of the state was announced, together with attaché Henry Campbell, passing through on his way to St. Petersburg

Coordinate terms

Derived terms

References

Anagrams

Polish

Etymology

    Unadapted borrowing from French attaché.

    Pronunciation

    • IPA(key): /a.taˈʂɛ/
    • Audio 1:(file)
    • Audio 2:(file)
    • Rhymes: -ɛ
    • Syllabification: a‧tta‧ché

    Noun

    attaché m pers (indeclinable)

    1. (diplomacy, politics) attaché (diplomatic officer, usually one who plays a specific role)
    nouns

    Further reading

    • “attaché”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “attaché”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • attaché in PWN's encyclopedia

    Swedish

    Etymology

    Unadapted borrowing from French attaché.

    Pronunciation

    • IPA(key): /a.taˈʂeː/, /a.taˈɧeː/
    • Rhymes: -eː
    • Hyphenation: at‧taché

    Noun

    attaché c

    1. attaché

    Declension