attachékoffert

See also: attachekoffert

Norwegian Bokmål

A modern attaché case.

Alternative forms

Etymology

From attaché (“attaché”) +‎ koffert (“suitcase”), literally “attaché suitcase”, modeled after English attaché case.

Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk attachekoffert, Danish attachétaske, Swedish attachéväska, Dutch attachékoffer and German Attachékoffer.

Pronunciation

  • IPA(key): /²a.taˈʃeːˌkʊfː.əʈ/, [a.taˈʃêːˌkʊfː.əʈ]
  • Rhymes: -ʊfːəʈ
  • Homophone: attachekoffert
  • Hyphenation: at‧ta‧ché‧kof‧fert

Noun

attachékoffert m (definite singular attachékofferten or attachekofferten, indefinite plural attachékofferter or attachekofferter, definite plural attachékoffertene or attachekoffertene)

  1. a small, rigid-sided briefcase used for carrying documents and similar items; an attaché case
    Hun la papirene i attachékofferten og låste den før hun gikk. ― She put the papers in the attaché case and locked it before leaving.
    • 1975, Farmand, number 4, page 15:
      apparatet får plass i en attachékuffert
      the device fits in an attaché case
    • 1976, Helge Riisøen, Djevletrillen, page 8:
      passelig velbrukt attachékuffert […]
      a suitably well-used attaché case […]
    • 2008, Tom Kristensen, Dragen:
      [han] hentet opp en liten, svart attachékoffert og la den på skrivebordet
      [he] pulled out a small, black attaché case and placed it on the desk

Synonyms

  • attachéveske (“attaché case”)
  • diplomatkoffert (“attaché case”)
  • stresskoffert (“attaché case”) (sometimes humorous)

References

Anagrams