English
Etymology
From Middle English aslepe , equivalent to a- ( “ in, on ” ) + sleep .
Pronunciation
IPA(key) : /əˈsliːp/
Rhymes: -iːp
Hyphenation: asleep
Adjective
asleep (not comparable ) ( predicative only )
A camel asleep (1)
In a state of sleep ; also, broadly, resting .
I was asleep when you called.
Never disturb a man asleep .
( slang ) Inattentive .
How could you miss that? Were you asleep ?
( of a body part ) Having a numb or prickling sensation accompanied by a degree of unresponsiveness .
2003 , Norma L. Bronoski, Nuns Don't Dance :Louisa sat in the car crying, until her foot fell asleep . She shook her foot violently, afraid the numbness would turn to frostbite.
( euphemistic ) Dead .
Usage notes
Not used in attributive position; sleeping is used instead.
That dog is asleep . — Where is the sleeping dog?
Antonyms
Derived terms
Translations
in a state of sleep
Afrikaans: aan die slaap
Albanian: fjetur (sq) , n'gjum
Arabic: نَائِم ( nāʔim )
Armenian: քնած (hy) ( kʻnac )
Azerbaijani: yatmış
Belarusian: спя́чы ( spjáčy )
Bikol:
Central Bikol: turog (bcl)
Bulgarian: заспал (bg) ( zaspal ) , спящ (bg) ( spjašt )
Catalan: adormit (ca)
Chinese:
Mandarin: 睡著的 (zh) , 睡着的 (zh) ( shuìzháo de ) , 熟睡 (zh) ( shúshuì )
Dutch: slapend (nl)
Esperanto: dormanta
Finnish: unessa (fi) , nukuksissa (fi) , nukkumassa (fi) ; nukuksiin (fi) , nukkuva (fi)
French: endormi (fr)
German: use a form of the verb schlafen (de) , schlafend (de)
Greek: κοιμισμένος (el) ( koimisménos ) , αποκοιμισμένος (el) ( apokoimisménos )
Hebrew: ישן (he) ( yashén )
Hungarian: alszik (hu)
Ido: dormanta (io)
Irish: i do chodladh
Italian: addormentato (it)
Japanese: 寝ている (ja) ( ねている, nete iru ) , 眠っている (ja) ( ねむっている, nemutte iru ) , 熟睡 (ja) ( じゅくすい, jukusui )
Khmer: ដេកលក់ ( deɛk lʊək )
Korean: 잠들다 (ko) ( jamdeulda )
Latin: use a form of the verb dormiō (la) , dormiēns (la)
Macedonian: заспан ( zaspan )
Maltese: rieqed
Marathi: निद्रित ( nidrit ) , झोपेत ( jhopet )
Middle English: aslepe
Naga:
Khiamniungan Naga: sàilò
Norman: endormi
Old English: use the verb slǣpan , slǣpende
Pashto: ويده (ps) ( widë )
Persian: خوابیده (fa) ( xâbide )
Plautdietsch: toschlop
Polish: uśpiony , śpiący (pl)
Portuguese: dormindo
Romanian: adormit (ro)
Russian: спя́щий (ru) ( spjáščij ) (to be asleep - спать ( spatʹ ) ), усну́вший (ru) ( usnúvšij ) (to fall asleep - усну́ть ( usnútʹ ) , засну́ть ( zasnútʹ ) )
Sorbian:
Lower Sorbian: spicy
Spanish: dormido (es) , jato (es)
Tagalog: tulog
Thai: หลับ (th) ( làp )
Ukrainian: спля́чий ( spljáčyj )
Urdu: خوابیدہ ( xwābidah or xābidah )
Waray-Waray: turog
Welsh: ynghwsg
Yiddish: שלאָפֿן ( shlofn )
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Chipewyan: (please verify) thetį
Kurdish:
Northern Kurdish: (please verify) nivistî (ku) , (please verify) razayî (ku) , (please verify) raketî (ku) , di (please verify) xew (ku)
Maltese: (please verify) rieqed
See also
Anagrams
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Afrikaans translations Terms with Albanian translations Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Belarusian translations Terms with Central Bikol translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Terms with Mandarin translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Hebrew translations Terms with Hungarian translations Terms with Ido translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Khmer translations Terms with Korean translations Terms with Latin translations Terms with Macedonian translations Terms with Maltese translations Terms with Marathi translations Terms with Middle English translations Terms with Khiamniungan Naga translations Terms with Norman translations Terms with Old English translations Terms with Pashto translations Terms with Persian translations Terms with Plautdietsch translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Lower Sorbian translations Terms with Spanish translations Terms with Tagalog translations Terms with Thai translations Terms with Ukrainian translations Urdu terms with non-redundant manual transliterations Terms with Urdu translations Terms with Waray-Waray translations Terms with Welsh translations Terms with Yiddish translations Terms with Māori translations Terms with Navajo translations Terms with Chipewyan translations Requests for review of Chipewyan translations Terms with Northern Kurdish translations Requests for review of Northern Kurdish translations Requests for review of Maltese translations