arrulhar

Portuguese

Etymology

    Borrowed from Spanish arrullar. By surface analysis, arrulho + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /a.ʁuˈʎa(ʁ)/ [a.huˈʎa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /a.ʁuˈʎa(ɾ)/ [a.huˈʎa(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ʁuˈʎa(ʁ)/ [a.χuˈʎa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /a.ʁuˈʎa(ɻ)/ [a.huˈʎa(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɐ.ʁuˈʎaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ʁuˈʎa.ɾi/

    Verb

    arrulhar (first-person singular present arrulho, first-person singular preterite arrulhei, past participle arrulhado)

    1. (of a pigeon or similar bird) to coo (make a soft murmuring sound)
    2. to murmur sweet, tender words
    3. to sing lullabies to children

    Conjugation

    Further reading