arrullar
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /aruˈʎaɾ/ [a.ruˈʎaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧rru‧llar
Verb
arrullar (first-person singular indicative present arrullo, past participle arrulláu)
- to hurry, rush
- to put on edge due to a high workload
- to coo (of a dove, to make a sound)
- (of pigs) to grunt
Conjugation
Conjugation of arrullar
| infinitive | arrullar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | arrullando | ||||||
| past participle | m arrulláu, f arrullada, n arrullao, m pl arrullaos, f pl arrullaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | arrullo | arrulles | arrulla | arrullamos | arrulláis | arrullen |
| imperfect | arrullaba | arrullabes | arrullaba | arrullábemos, arrullábamos | arrullabeis, arrullabais | arrullaben | |
| preterite | arrullé | arrullasti, arrullesti | arrulló | arrullemos | arrullastis, arrullestis | arrullaron | |
| pluperfect | arrullare, arrullara | arrullares, arrullaras | arrullare, arrullara | arrulláremos, arrulláramos | arrullareis, arrullarais | arrullaren, arrullaran | |
| future | arrullaré | arrullarás | arrullará | arrullaremos | arrullaréis | arrullarán | |
| conditional | arrullaría | arrullaríes | arrullaría | arrullaríemos, arrullaríamos | arrullaríeis, arrullaríais | arrullaríen | |
| subjunctive | present | arrulle | arrulles, arrullas | arrulle | arrullemos | arrulléis | arrullen, arrullan |
| imperfect | arrullare, arrullara | arrullares, arrullaras | arrullare, arrullara | arrulláremos, arrulláramos | arrullareis, arrullarais | arrullaren, arrullaran | |
| imperative | — | arrulla | — | — | arrullái | — | |
Further reading
- “arrullar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “arrullar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Spanish
Etymology
Onomatopoeic of the sound ru, on the pattern of aullar and maullar.
Pronunciation
- IPA(key): /aruˈʝaɾ/ [a.ruˈʝaɾ] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /aruˈʎaɾ/ [a.ruˈʎaɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /aruˈʃaɾ/ [a.ruˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /aruˈʒaɾ/ [a.ruˈʒaɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /aruˈjaɾ/ [a.ruˈjaɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧rru‧llar
Verb
arrullar (first-person singular present arrullo, first-person singular preterite arrullé, past participle arrullado)
- (transitive) to lull
- (transitive) to coo
- (Canary Islands, reflexive) to swing
Conjugation
Conjugation of arrullar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of arrullar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive arrullar | dative | arrullarme | arrullarte | arrullarle, arrullarse | arrullarnos | arrullaros | arrullarles, arrullarse |
| accusative | arrullarme | arrullarte | arrullarlo, arrullarla, arrullarse | arrullarnos | arrullaros | arrullarlos, arrullarlas, arrullarse | |
| with gerund arrullando | dative | arrullándome | arrullándote | arrullándole, arrullándose | arrullándonos | arrullándoos | arrullándoles, arrullándose |
| accusative | arrullándome | arrullándote | arrullándolo, arrullándola, arrullándose | arrullándonos | arrullándoos | arrullándolos, arrullándolas, arrullándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative arrulla | dative | arrúllame | arrúllate | arrúllale | arrúllanos | not used | arrúllales |
| accusative | arrúllame | arrúllate | arrúllalo, arrúllala | arrúllanos | not used | arrúllalos, arrúllalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative arrullá | dative | arrullame | arrullate | arrullale | arrullanos | not used | arrullales |
| accusative | arrullame | arrullate | arrullalo, arrullala | arrullanos | not used | arrullalos, arrullalas | |
| with formal second-person singular imperative arrulle | dative | arrúlleme | not used | arrúllele, arrúllese | arrúllenos | not used | arrúlleles |
| accusative | arrúlleme | not used | arrúllelo, arrúllela, arrúllese | arrúllenos | not used | arrúllelos, arrúllelas | |
| with first-person plural imperative arrullemos | dative | not used | arrullémoste | arrullémosle | arrullémonos | arrullémoos | arrullémosles |
| accusative | not used | arrullémoste | arrullémoslo, arrullémosla | arrullémonos | arrullémoos | arrullémoslos, arrullémoslas | |
| with informal second-person plural imperative arrullad | dative | arrulladme | not used | arrulladle | arrulladnos | arrullaos | arrulladles |
| accusative | arrulladme | not used | arrulladlo, arrulladla | arrulladnos | arrullaos | arrulladlos, arrulladlas | |
| with formal second-person plural imperative arrullen | dative | arrúllenme | not used | arrúllenle | arrúllennos | not used | arrúllenles, arrúllense |
| accusative | arrúllenme | not used | arrúllenlo, arrúllenla | arrúllennos | not used | arrúllenlos, arrúllenlas, arrúllense | |
Derived terms
Further reading
- “arrullar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “arrullar”, in Diccionario Básico de Canarismos [Basic Dictionary of Canarianisms] (in Spanish), Canarian Academy of the Language [Spanish: Academia Canaria de La Lengua], 2010
Categories:
- Asturian terms prefixed with a-
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Spanish onomatopoeias
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Canarian Spanish
- Spanish reflexive verbs