arraconar
Catalan
Etymology
From a- + racó (“corner”) + -ar. The root of the word comes from Andalusian Arabic ركن (rukán), from Arabic رُكْن (rukn, “corner, nook”). Compare Spanish arrinconar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ə.rə.kuˈna]
- IPA(key): (Balearic) [ə.rə.koˈna]
- IPA(key): (Valencia) [a.ra.koˈnaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.ra.koˈna]
Verb
arraconar (first-person singular present arracono, first-person singular preterite arraconí, past participle arraconat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/
- (transitive) to put in a corner, to set aside
- (transitive) to retire, shelve
- (transitive) to abandon
- (transitive) to save, reserve (set aside for later use)
- Synonym: estalviar
Conjugation
Central Catalan conjugation of arraconar (first conjugation)
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “arraconar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “arraconar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with a-
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms borrowed from Andalusian Arabic
- Catalan terms derived from Andalusian Arabic
- Catalan terms derived from Arabic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs