arquejar

Catalan

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ər.kəˈʒa]
  • IPA(key): (Valencia) [aɾ.keˈd͡ʒaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [ar.keˈʒa]
  • Audio (Barcelona):(file)

Etymology 1

    From arc +‎ -ejar.

    Verb

    arquejar (first-person singular present arquejo, first-person singular preterite arquegí, past participle arquejat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

    1. (transitive) to arc (bend something into the shape of an arc)
    2. (pronominal) to arc (take the shape of an arc)
    Synonyms

    Etymology 2

      From arca +‎ -ejar.

      Verb

      arquejar (first-person singular present arquejo, first-person singular preterite arquegí, past participle arquejat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

      1. (transitive, nautical) to measure the volume of a vessel
      Conjugation
      Derived terms

      Further reading

      Portuguese

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /aʁ.keˈʒa(ʁ)/ [ah.keˈʒa(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ɐɾ.kɨˈʒaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐɾ.kɨˈʒa.ɾi/

      • Hyphenation: ar‧que‧jar

      Verb

      arquejar (first-person singular present arquejo, first-person singular preterite arquejei, past participle arquejado)

      1. to pant, gasp, wheeze
      2. to yearn

      Conjugation

      Further reading