arbitrar

See also: arbiträr

Catalan

Etymology

From Latin arbitrō (“I judge”).

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ər.biˈtɾa]
  • IPA(key): (Valencia) [aɾ.biˈtɾaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [ar.biˈtɾa]
  • Audio (Barcelona):(file)
  • Rhymes: -a(ɾ)
  • Hyphenation: ar‧bi‧trar
  • Homophone: arbitrà (except Valencian)

Verb

arbitrar (first-person singular present arbitro, first-person singular preterite arbitrí, past participle arbitrat)(transitive)

  1. to arbitrate
  2. to referee
  3. to procure
    Synonym: procurar-se
    • 1914, Francesc, Els primers passos del teatre catalá:
      Durant la guerra de l'Independencia, organitzà una companyía que recorregué tots els pobles de Catalunya amb l'objecte d'arbitrar recursos per a la campanya[.]
      During the War of Independence, he organised a company which toured the towns of Catalonia with the object of procuring resources for the campaign[.]
  4. (figurative) to conceive (of), to formulate
    Synonym: concebre
    • 1955, Joan Fuster, El descrèdit de la realitat:
      Podia tractar-se senzillament, i jo crec que era així, d'un mitjà darbitrar-se una solució, dins l'àmbit de les noves possibilitats pictòriques.
      It could simply be, and I believe it was, a means of conceiving of a solution within the scope of new pictorial possibilities.

Conjugation

Derived terms

Further reading

Galician

Etymology

    Learned borrowing from Latin arbitrārī.

    Pronunciation

    • IPA(key): /aɾbiˈtɾaɾ/ [aɾ.β̞iˈt̪ɾaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Hyphenation: ar‧bi‧trar

    Verb

    arbitrar (first-person singular present arbitro, first-person singular preterite arbitrei, past participle arbitrado)

    1. (transitive) to arbitrate
    2. to referee (to act as a referee)

    Conjugation

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      Learned borrowing from Latin arbitrārī.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /aʁ.biˈtɾa(ʁ)/ [aɦ.biˈtɾa(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ɐɾ.biˈtɾaɾ/ [ɐɾ.βiˈtɾaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐɾ.biˈtɾa.ɾi/

      Verb

      arbitrar (first-person singular present arbitro, first-person singular preterite arbitrei, past participle arbitrado)

      1. to referee (to act as a referee)

      Conjugation

      Further reading

      Romanian

      Etymology

        Borrowed from French arbitraire, a learned borrowing from Latin arbitrārius.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ar.biˈtrar/

        Adjective

        arbitrar m or n (feminine singular arbitrară, masculine plural arbitrari, feminine/neuter plural arbitrare)

        1. arbitrary

        Declension

        Declension of arbitrar
        singular plural
        masculine neuter feminine masculine neuter feminine
        nominative-
        accusative
        indefinite arbitrar arbitrară arbitrari arbitrare
        definite arbitrarul arbitrara arbitrarii arbitrarele
        genitive-
        dative
        indefinite arbitrar arbitrare arbitrari arbitrare
        definite arbitrarului arbitrarei arbitrarilor arbitrarelor

        Further reading

        Spanish

        Etymology

          Learned borrowing from Latin arbitrārī.

          Pronunciation

          • IPA(key): /aɾbiˈtɾaɾ/ [aɾ.β̞iˈt̪ɾaɾ]
          • Rhymes: -aɾ
          • Syllabification: ar‧bi‧trar

          Verb

          arbitrar (first-person singular present arbitro, first-person singular preterite arbitré, past participle arbitrado)

          1. (transitive) to arbitrate (to make a judgment on as an arbitrator or arbiter)
          2. (intransitive, transitive) to referee; to umpire

          Conjugation

          Derived terms

          Further reading