aqua

See also: aqua- and àqua

English

Etymology

From Middle English aqua (“water”), borrowed from Latin aqua. Perhaps also a learned borrowing directly from Latin. Doublet of ea, Eau, eau, and yeo.

Pronunciation

  • (Received Pronunciation, General American) IPA(key): /ˈækwə/, /ˈɑːkwə/, enPR: ăk'wə, ä'kwə
  • Audio (Southern England):(file)
  • IPA(key): /əˈkwɑ/ (South Asia), enPR: ə-kwä'

Noun

aqua (countable and uncountable, plural aquas or aquae)

  1. (inorganic chemistry) Water (as a compound).
  2. A shade of colour, usually a mix of blue and green, most often similar to the colour cyan, though also sometimes closer to turquoise or aquamarine.
    aqua (web cyan):  
    Synonym: cyan
    • 2009 June 27, Patricia Cohen, “Employing Art Along With Ambassadors”, in The New York Times‎[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 13 August 2023:
      Ms. Rockburne, with help from a team of artists, is working on a gargantuan mural of deep blues, shimmering aquas and luminous gold leaf that is headed for the American Embassy in Kingston, Jamaica.

Synonyms

Adjective

aqua (comparative more aqua, superlative most aqua)

  1. Of a greenish-blue colour.

Derived terms

See also

Dalmatian

Alternative forms

Etymology

From Latin aqua from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂. Compare Venetan àcua, Italian acqua.

Noun

aqua

  1. (Vegliot) water

References

  • Ive, A. (1886), “L'antico dialetto di Veglia [The old dialect of Veglia]”, in G. I. Ascoli, editor, Archivio glottologico italiano [Italian linguistic archive], volume 9, Rome: E. Loescher, pages 115–187

Emilian

Alternative forms

  • âcua (Bologna, Reggio Emilia)
  • aaqua (Carpi)
  • àqua (Modena)
  • àcua (Parma)
    aàcua (Parma, polytonic)
  • acqua (Piacenza)

Etymology

Inherited from Latin aqua.

Pronunciation

  • (Ferrara) IPA(key): /ˈakwa/, [ˈaːkwɐ]

Noun

aqua (plural aqui or aqv) (Unified, Ferrara)

  1. water

Ido

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaku̯a/, /ˈakva/

Adjective

aqua

  1. aqueous

Indonesian

Etymology

A genericized trademark of the Indonesian trademark Aqua, from Latin aqua (“water”).

Noun

aqua (plural aqua-aqua)

  1. (colloquial) bottled water
    Synonym: air minum dalam kemasan

Interlingua

Noun

aqua (plural aquas)

  1. water

Istriot

Etymology

From Latin aqua from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂. Compare Venetan àcua, Italian acqua.

Noun

aqua f (plural aque)

  1. water

References

  • Antonio Pellizzer; Giovanni Pellizzer (1992), Vocabulario del dialetto di Rovigno d'Istria, page 30
  • Sandro Cergna (2015), Vocabolario del dialetto di Valle d'Istria, →ISBN, page 27

Italian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈa.kwa/
  • Rhymes: -akwa
  • Hyphenation: à‧qua

Noun

aqua f (plural aque)

  1. (dialectal or archaic) alternative form of acqua (“water”)

References

  • “acqua”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

Latin

Alternative forms

Etymology

    From Proto-Italic *akʷā, from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂. Cognate with Proto-Germanic *ahwō (“water, stream”).[1]

    The few cognates in other Indo-European branches point to a narrower original meaning of "running water". See Umbrian 𐌖𐌕𐌖𐌓 (utur, “water”), which instead represents a remnant Italic continuation of Proto-Indo-European *wódr̥, the more widespread word for water in Indo-European languages.[2]

    Pronunciation

    Noun

    aqua f (genitive aquae or aquāī); first declension

    1. water
      aqua dulcis ― fresh water
      crībrō aquam haurīre ― to flog a dead horse (proverb) (literally, “to draw water with a sieve”)
      aquā lavārī ― to wash oneself with water

    Declension

    First-declension noun.

    • The genitive singular is also archaic aquāī.

    Derived terms

    Descendants

    • Insular Romance:
      • Sardinian:
    • Balkano-Romance:
    • Italo-Dalmatian:
    • Rhaeto-Romance:
    • Gallo-Italic:
    • Gallo-Romance:
    • Ibero-Romance:
    • Borrowings:
      • → Koine Greek: ᾰ̓κοαί (ăkoaí)
      • → Middle English: aqua (see there for further descendants)

    References

    1. ^ De Vaan, Michiel (2008), “aqua”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 48–49
    2. ^ De Vaan, Michiel (2008), “unda”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 641: “PIt. > line 1 > U. utur”

    Further reading

    • “aqua”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “aqua”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
    • "aqua", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
    • “aqua”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
    • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[2], London: Macmillan and Co.
      • the surface of the water: summa aqua
      • to stand out of the water: ex aqua exstare
      • the water reaches to the waist: aqua est umbilīco tenus
      • the water is up to, is above, the chest: aqua pectus aequat, superat
      • to come to the surface: (se) ex aqua emergere
      • to draw off water from a river: aquam ex flumine derivare
      • to bring a stream of water through the garden: aquam ducere per hortum
      • a conduit; an aqueduct: aquae ductus (plur. aquarum ductus)
      • running water: aqua viva, profluens (opp. stagnum)
      • a perpetual spring: aqua iugis, perennis
      • ill-watered: aquae, aquarum inops
      • to slake one's thirst by a draught of cold water: sitim haustu gelidae aquae sedare
      • to proscribe a person, declare him an outlaw: aqua et igni interdicere alicui
    • “aqua”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

    Lombard

    Etymology

    From Latin aqua.

    Noun

    aqua f

    1. (Old Lombard) water

    Descendants

    Middle English

    Etymology

      Borrowed from Latin aqua.

      Noun

      aqua (uncountable)

      1. water
      2. decoction

      Descendants

      References

      Neapolitan

      Etymology

      Inherited from Latin aqua. Compare Italian acqua.

      Pronunciation

      • (Naples) IPA(key): [ˈakwă]
      • (Castelmezzano) IPA(key): [ˈakwə]

      Noun

      aqua f (plural aque)

      1. water
      2. rain

      References

      • AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1037: “acqua” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it

      Venetan

      Noun

      aqua f

      1. alternative spelling of acua