aprisionar
Galician
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /apɾisjoˈnaɾ/ [a.pɾi.s̺joˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
Verb
aprisionar (first-person singular present aprisiono, first-person singular preterite aprisionei, past participle aprisionado)
- to incarcerate, imprison (lock away in prison)
- Synonym: encarcerar
Conjugation
Conjugation of aprisionar
Reintegrated conjugation of aprisionar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Further reading
- “aprisionar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “aprisionar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “aprisionar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aprisionar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.pɾi.zi.oˈna(ʁ)/ [a.pɾi.zi.oˈna(h)], (faster) /a.pɾi.zjoˈna(ʁ)/ [a.pɾi.zjoˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.pɾi.zi.oˈna(ɾ)/, (faster) /a.pɾi.zjoˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.pɾi.zi.oˈna(ʁ)/ [a.pɾi.zi.oˈna(χ)], (faster) /a.pɾi.zjoˈna(ʁ)/ [a.pɾi.zjoˈna(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.pɾi.zi.oˈna(ɻ)/, (faster) /a.pɾi.zjoˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.pɾi.zjuˈnaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.pɾi.zjuˈna.ɾi/
- Hyphenation: a‧pri‧si‧o‧nar
Verb
aprisionar (first-person singular present aprisiono, first-person singular preterite aprisionei, past participle aprisionado)
- to incarcerate, imprison (lock away in prison)
- Synonyms: encarcerar, prender
Conjugation
Conjugation of aprisionar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “aprisionar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “aprisionar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish prisión
Spanish aprisionar
Pronunciation
- IPA(key): /apɾisjoˈnaɾ/ [a.pɾi.sjoˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧pri‧sio‧nar
Verb
aprisionar (first-person singular present aprisiono, first-person singular preterite aprisioné, past participle aprisionado)
- to incarcerate, imprison
- Synonym: encarcelar
- 2015 August 1, “El arrebato que acabó con la vida perfecta”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 4 March 2016:
- Por la hora del robo, porque no se habían acabado llevando nada, porque habían estado mucho tiempo en el domicilio y porque encontraron debajo del cuerpo de Silvia, aprisionado por su tobillo izquierdo, un reloj Tag Heuer, de Rua.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of aprisionar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of aprisionar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive aprisionar | dative | aprisionarme | aprisionarte | aprisionarle, aprisionarse | aprisionarnos | aprisionaros | aprisionarles, aprisionarse |
| accusative | aprisionarme | aprisionarte | aprisionarlo, aprisionarla, aprisionarse | aprisionarnos | aprisionaros | aprisionarlos, aprisionarlas, aprisionarse | |
| with gerund aprisionando | dative | aprisionándome | aprisionándote | aprisionándole, aprisionándose | aprisionándonos | aprisionándoos | aprisionándoles, aprisionándose |
| accusative | aprisionándome | aprisionándote | aprisionándolo, aprisionándola, aprisionándose | aprisionándonos | aprisionándoos | aprisionándolos, aprisionándolas, aprisionándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative aprisiona | dative | aprisióname | aprisiónate | aprisiónale | aprisiónanos | not used | aprisiónales |
| accusative | aprisióname | aprisiónate | aprisiónalo, aprisiónala | aprisiónanos | not used | aprisiónalos, aprisiónalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative aprisioná | dative | aprisioname | aprisionate | aprisionale | aprisionanos | not used | aprisionales |
| accusative | aprisioname | aprisionate | aprisionalo, aprisionala | aprisionanos | not used | aprisionalos, aprisionalas | |
| with formal second-person singular imperative aprisione | dative | aprisióneme | not used | aprisiónele, aprisiónese | aprisiónenos | not used | aprisióneles |
| accusative | aprisióneme | not used | aprisiónelo, aprisiónela, aprisiónese | aprisiónenos | not used | aprisiónelos, aprisiónelas | |
| with first-person plural imperative aprisionemos | dative | not used | aprisionémoste | aprisionémosle | aprisionémonos | aprisionémoos | aprisionémosles |
| accusative | not used | aprisionémoste | aprisionémoslo, aprisionémosla | aprisionémonos | aprisionémoos | aprisionémoslos, aprisionémoslas | |
| with informal second-person plural imperative aprisionad | dative | aprisionadme | not used | aprisionadle | aprisionadnos | aprisionaos | aprisionadles |
| accusative | aprisionadme | not used | aprisionadlo, aprisionadla | aprisionadnos | aprisionaos | aprisionadlos, aprisionadlas | |
| with formal second-person plural imperative aprisionen | dative | aprisiónenme | not used | aprisiónenle | aprisiónennos | not used | aprisiónenles, aprisiónense |
| accusative | aprisiónenme | not used | aprisiónenlo, aprisiónenla | aprisiónennos | not used | aprisiónenlos, aprisiónenlas, aprisiónense | |
Derived terms
Further reading
- “aprisionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Galician terms suffixed with -ar
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Galician terms prefixed with a- (verb)
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *preh₂-
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰed-
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɾ
- Rhymes:Galician/aɾ/4 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Portuguese terms suffixed with -ar (verb)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *preh₂-
- Portuguese terms prefixed with a- (verb)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰed-
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms prefixed with a- (verb prefix)
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish terms with quotations