encarcelar
Asturian
Etymology
Learned borrowing from Latin incarcerāre. By surface analysis, en- + cárcel + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /enkaɾθeˈlaɾ/ [eŋ.kaɾ.θeˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧car‧ce‧lar
Verb
encarcelar (first-person singular indicative present encarcelo, past participle encarceláu)
- to imprison; to incarcerate
Conjugation
Conjugation of encarcelar
Derived terms
Further reading
- “encarcelar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
Spanish
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin incarcerāre. By surface analysis, en- + cárcel + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /enkaɾθeˈlaɾ/ [ẽŋ.kaɾ.θeˈlaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /enkaɾseˈlaɾ/ [ẽŋ.kaɾ.seˈlaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧car‧ce‧lar
Verb
encarcelar (first-person singular present encarcelo, first-person singular preterite encarcelé, past participle encarcelado)
- (transitive) to imprison, incarcerate
- Synonym: aprisionar
- Antonym: excarcelar
Conjugation
Conjugation of encarcelar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of encarcelar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive encarcelar | dative | encarcelarme | encarcelarte | encarcelarle, encarcelarse | encarcelarnos | encarcelaros | encarcelarles, encarcelarse |
| accusative | encarcelarme | encarcelarte | encarcelarlo, encarcelarla, encarcelarse | encarcelarnos | encarcelaros | encarcelarlos, encarcelarlas, encarcelarse | |
| with gerund encarcelando | dative | encarcelándome | encarcelándote | encarcelándole, encarcelándose | encarcelándonos | encarcelándoos | encarcelándoles, encarcelándose |
| accusative | encarcelándome | encarcelándote | encarcelándolo, encarcelándola, encarcelándose | encarcelándonos | encarcelándoos | encarcelándolos, encarcelándolas, encarcelándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative encarcela | dative | encarcélame | encarcélate | encarcélale | encarcélanos | not used | encarcélales |
| accusative | encarcélame | encarcélate | encarcélalo, encarcélala | encarcélanos | not used | encarcélalos, encarcélalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative encarcelá | dative | encarcelame | encarcelate | encarcelale | encarcelanos | not used | encarcelales |
| accusative | encarcelame | encarcelate | encarcelalo, encarcelala | encarcelanos | not used | encarcelalos, encarcelalas | |
| with formal second-person singular imperative encarcele | dative | encarcéleme | not used | encarcélele, encarcélese | encarcélenos | not used | encarcéleles |
| accusative | encarcéleme | not used | encarcélelo, encarcélela, encarcélese | encarcélenos | not used | encarcélelos, encarcélelas | |
| with first-person plural imperative encarcelemos | dative | not used | encarcelémoste | encarcelémosle | encarcelémonos | encarcelémoos | encarcelémosles |
| accusative | not used | encarcelémoste | encarcelémoslo, encarcelémosla | encarcelémonos | encarcelémoos | encarcelémoslos, encarcelémoslas | |
| with informal second-person plural imperative encarcelad | dative | encarceladme | not used | encarceladle | encarceladnos | encarcelaos | encarceladles |
| accusative | encarceladme | not used | encarceladlo, encarceladla | encarceladnos | encarcelaos | encarceladlos, encarceladlas | |
| with formal second-person plural imperative encarcelen | dative | encarcélenme | not used | encarcélenle | encarcélennos | not used | encarcélenles, encarcélense |
| accusative | encarcélenme | not used | encarcélenlo, encarcélenla | encarcélennos | not used | encarcélenlos, encarcélenlas, encarcélense | |
Derived terms
Further reading
- “encarcelar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms borrowed from Latin
- Asturian learned borrowings from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms prefixed with en-
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/4 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms prefixed with en-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (turn)
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs