English
Etymology
Proto-Indo-European *h₂ep
Ancient Greek ᾰ̓πο- (ăpo-) Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *lóǵos
Proto-Hellenic *lógos
Ancient Greek λόγος (lógos) Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Hellenic *-íā
Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) English apology
From French apologie, from Late Latin apologia, from Ancient Greek ἀπολογία (apología, “a speech in defence”), from ἀπολογοῦμαι (apologoûmai, “I speak in my defense”), from ἀπόλογος (apólogos, “an account, story”), from ἀπό (apó, “from, off”) (see apo-) + λόγος (lógos, “speech”). Doublet of apologia. By surface analysis, apo- + -logy.
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /əˈpɒl.ə.d͡ʒi/
- (US) IPA(key): /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/
- Rhymes: -ɒlədʒi
Noun
apology (plural apologies)
- An expression of remorse or regret for having said or done something that harmed another: an instance of apologizing (saying that one is sorry).
What he said really hurt my feelings, but his apology sounded so sincere that I couldn't help but forgive him.
The CEO made a public apology for the scandal, and promised full cooperation with the authorities.
- A formal justification, defence.
- Synonym: apologia
the Apology of Socrates
- Anything provided as a substitute; a makeshift.
a poor apology for a hotel room
1947 January and February, Cecil J. Allen, “British Locomotive Practice and Performance”, in Railway Magazine, page 39:The response to firing is remarkable, and though the 280 lb. pressure seems more in the nature of a reserve for emergencies than a continuous working figure, even with the present-day apology for coal it seldom fell below 250 lb., and could always be brought up to blowing-off point with little difficulty. To this liveliness of steaming the thermic syphons are doubtless the chief contributory.
Derived terms
Translations
an expression of regret
- Albanian: falje (sq) f
- American Sign Language: A@Chest-PalmBack CirclesVert
- Arabic: اِعْتِذَار m (iʕtiḏār), عُذْر m (ʕuḏr)
- Armenian: ներողություն (hy) (neroġutʻyun)
- Azerbaijani: üzr, etizar, mazərət
- Bashkir: ғәфү (ğäfü)
- Belarusian: прабачэ́нне n (prabačénnje), прабачэ́ньне n (prabačénʹnje)
- Bengali: ক্ষমা (bn) (khoma), মাফ (bn) (maph)
- Bulgarian: извине́ние (bg) n (izvinénie)
- Burmese: တောင်းပန်ခြင်း (taung:panhkrang:)
- Catalan: disculpa f
- Chinese:
- Cantonese: 抱歉 (pou5 hip3), 道歉 (dou6 hip3)
- Mandarin: 道歉 (zh) (dàoqiàn), 致歉 (zh) (zhìqiàn)
- Czech: omluva (cs) f
- Danish: undskyldning c
- Dutch: verontschuldiging (nl) f
- Esperanto: pardonpeto
- Estonian: vabandus
- Finnish: anteeksipyyntö (fi), pahoittelu (fi)
- French: excuse (fr) f
- Georgian: ბოდიში (bodiši)
- German: Entschuldigung (de) f
- Greek: συγγνώμη (el) f (syngnómi)
- Hebrew: הִתְנַצְּלוּת (he) f (hitnatslút)
- Hindi: क्षमा (hi) m (kṣamā), क्षमायाचना ? (kṣamāyācnā), दोर्षस्वीकार ? (dorṣasvīkār), माफ़ी ? (māfī)
- Hungarian: bocsánatkérés (hu)
- Icelandic: afsökun (is) f, afsökunarbeiðni f
- Irish: leithscéal (ga) m
- Italian: apologia (it) f, scuse (it) f pl
- Japanese: 詫び (ja) (わび, wabi), 侘び (ja) (わび, wabi), 謝罪 (ja) (しゃざい, shazai), 申し訳 (ja) (もうしわけ, mōshiwake)
- Kapampangan: kapanupayan, kepanupayan
- Kazakh: кешірім (keširim)
- Khmer: ខមាទោស (km) (khɑɑmiətooh), ការសុំទោស (kaa som tooh)
- Korean: 사과(謝過) (ko) (sagwa), 사죄(謝罪) (ko) (sajoe)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: mazeret (ku), lêborîn (ku), itîzar, uzr (ku)
- Kyrgyz: кечирим (ky) (kecirim)
- Lao: ຄຳຂໍໂທດ (kham khǭ thōt)
- Latvian: atvainošanās m
- Lithuanian: atsiprašymas (lt) m
- Low German: Entschülligunge f (Paderbornisch)
- Luxembourgish: Entschëllegung f
- Macedonian: извинение n (izvinenie)
- Malay: permintaan maaf
- Māori: whakapāha
- Mongolian:
- Cyrillic: уучлал (mn) (uučlal), өршөөл (mn) (öršööl)
- Norwegian:
- Bokmål: unnskyldning m or f
- Nynorsk: unnskyldning f
- Old English: lādung f
- Pannonian Rusyn: препитанє n (prepitanje)
- Pashto: معذرت m (ma'zerat), بخښنه (ps) f (baxx̌ǝ́na), اعتذار m (e'tezār), عذر (ps) m ('ózәr)
- Persian:
- Dari: پوزِش (pōziš), مَعْذِرَت (ma'zirat)
- Iranian Persian: پوزِش (puzeš), مَعْذِرَت (ma'zerat), عُذْرْخواهی (ozrxâhi), عُذْر (ozr), اِعْتِذار (e'tezâr)
- Polish: przeprosiny (pl) pl, przeproszenie (pl) n
- Portuguese: desculpa (pt) f
- Romanian: scuză (ro) f
- Russian: извине́ние (ru) n (izvinénije), проще́ние (ru) n (proščénije)
- Scottish Gaelic: leisgeul m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: извиње́ње n
- Latin: izvinjénje (sh) n
- Slovak: ospravedlnenie n
- Slovene: opravičilo n
- Spanish: disculpa (es) f
- Swedish: ursäkt (sv) c
- Tagalog: patawad, paumanhin (tl)
- Tajik: маъзарат (ma'zarat), узрхохӣ (uzrxoxi), эътизор (e'tizor), узр (uzr)
- Tatar: гафу (tt) (ğafu)
- Thai: คำขอโทษ (kam-kɔ̌ɔ-tôot), (please verify) บทแถลง (bòt-tà-lɛ̌ɛng)
- Turkish: itizar (tr), özür (tr), mazeret (tr)
- Ottoman Turkish: اعتذار (iʼtizâr), عذر (özür)
- Turkmen: ötünç
- Ukrainian: ви́бачення n (výbačennja), проба́чення n (probáčennja), перепро́шення n (perepróšennja)
- Urdu: مُعافی f (mu'āfī), پوزِش f (poziś), مَعْذَرَت f (ma'zarat), عُذْر m ('uzr), اِعْتِذار m (i'tizār)
- Uyghur: كەچۈرۈم (kechürüm), ئۆزرە (özre)
- Uzbek: kechirim (uz), uzr (uz), afv (uz), kechirish
- Vietnamese: sự xin lỗi (vi)
- Yiddish: אַנטשולדיקונג f (antshuldikung)
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
See also
Further reading
- “apology”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
- William Dwight Whitney, Benjamin Eli Smith, editors (1895–1910), “apology”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
Hidden categories:
- Pages with etymon
- English entries with etymon
- Pages with etymology trees
- English entries with etymology trees
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Albanian translations
- American Sign Language terms in nonstandard scripts
- Terms with American Sign Language translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Bashkir translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bengali translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Burmese translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Cantonese translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Requests for gender in Hindi entries
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kapampangan translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Khmer translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Northern Kurdish translations
- Terms with Kyrgyz translations
- Terms with Lao translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Luxembourgish translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Mongolian translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Old English translations
- Terms with Pannonian Rusyn translations
- Terms with Pashto translations
- Terms with Dari translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Iranian Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Tajik translations
- Terms with Tatar translations
- Terms with Thai translations
- Requests for review of Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ottoman Turkish translations
- Terms with Turkmen translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Urdu translations
- Terms with Uyghur translations
- Terms with Uzbek translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Yiddish translations
- Terms with Gothic translations
- Terms with Indonesian translations
- Requests for review of Indonesian translations