anoche
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish anoche (“last night”).
Pronunciation
- IPA(key): /aˈnot͡ʃe/ [a.ˈno.t͡ʃe]
- Rhymes: -e, -tʃe, -otʃe
- Hyphenation: a‧no‧che
Adverb
anoche
Ladino
Alternative forms
- anotche
Etymology
Inherited from Old Spanish anoche (“yesternight”), from Latin ad noctem. Cognate with Portuguese ontem & Spanish anoche.
Adverb
anoche (Hebrew spelling אנוג׳י)[1]
References
Old Spanish
Alternative forms
- anoch
Etymology
Inherited from Latin ad noctem. Cognate Old Galician-Portuguese oonte. Equivalent to a- + noche.
Adverb
anoche
Descendants
References
- Ralph Steele Boggs et al. (1946), “anoche”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume I, Chapel Hill, page 38
Spanish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Spanish anoche (“yesternight”), from Latin ad noctem. Cognate with Ladino anoche, Portuguese ontem, Galician onte.
Pronunciation
- IPA(key): /aˈnot͡ʃe/ [aˈno.t͡ʃe]
- Rhymes: -otʃe
- Syllabification: a‧no‧che
Adverb
anoche
- last night
- 1982, “Qué hiciste conmigo anoche”, in Buena disposición, performed by Nacha Pop:
- Ahora empiezo a recordar la fiesta / Qué hiciste anoche / Qué echaste en vaso azul me hiciste / Viajar y soñar qué hiciste conmigo anoche
- Now I'm starting to remember the party / What did you do last night / What did you throw in the blue glass you made me / Travel and dream what did you do with me last night
Derived terms
Related terms
Further reading
- “anoche”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Chavacano/e
- Rhymes:Chavacano/e/3 syllables
- Rhymes:Chavacano/tʃe
- Rhymes:Chavacano/tʃe/3 syllables
- Rhymes:Chavacano/otʃe
- Rhymes:Chavacano/otʃe/3 syllables
- Chavacano lemmas
- Chavacano adverbs
- Ladino terms inherited from Old Spanish
- Ladino terms derived from Old Spanish
- Ladino terms inherited from Latin
- Ladino terms derived from Latin
- Ladino lemmas
- Ladino adverbs
- Ladino adverbs in Latin script
- Ladino terms with quotations
- lad:Night
- lad:Past
- Old Spanish terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Old Spanish terms inherited from Latin
- Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish terms derived from Proto-Italic
- Old Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms prefixed with a- (verb prefix)
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish adverbs
- osp:Night
- osp:Past
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms inherited from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/otʃe
- Rhymes:Spanish/otʃe/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adverbs
- Spanish terms with quotations
- es:Night
- es:Time
- es:Past