adormecer

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese adormecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin addormīscere. Compare Portuguese and Spanish adormecer.

Pronunciation

  • IPA(key): [aðoɾmeˈθeɾ], (western) [aðoɾmeˈseɾ]

Verb

adormecer (first-person singular present adormezo, first-person singular preterite adormecín, past participle adormecido)
adormecer (first-person singular present adormeço, first-person singular preterite adormecim or adormeci, past participle adormecido, reintegrationist norm)

  1. (intransitive) to fall asleep

Conjugation

References

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

  • dormecer

Etymology

    Inherited from Latin addormiscere.

    Pronunciation

    • IPA(key): /a.doɾ.meˈt͡seɾ/
    • Rhymes: -eɾ

    Verb

    adormecer

    1. to fall asleep (to pass from a state of wakefulness into sleep)

    Descendants

    • Galician: adormecer
    • Portuguese: adormecer

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      Inherited from Old Galician-Portuguese adormecer, from Latin addormiscere. Compare Galician and Spanish adormecer.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /a.doʁ.meˈse(ʁ)/ [a.doɦ.meˈse(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ɐ.duɾ.mɨˈseɾ/ [ɐ.ðuɾ.mɨˈseɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.duɾ.mɨˈse.ɾi/

      • Audio (Alentejo, Portugal):(file)

      Verb

      adormecer (first-person singular present adormeço, first-person singular preterite adormeci, past participle adormecido)

      1. (intransitive) to fall asleep (to pass from a state of wakefulness into sleep)
        Synonym: (Brazil, informal) cair no sono
        Não consegui adormecer. ― I couldn't fall asleep.
      2. (intransitive) to oversleep
      3. (transitive) to send somebody to sleep, to lull to sleep
        Synonyms: acalentar, fazer dormir
      4. (transitive, medicine) to anesthetize
      5. (transitive, figuratively) to soothe, to relieve
        Synonym: aliviar
      6. (transitive) to go numb (body part)
        Synonym: entorpecer

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.

        Pronunciation

        Verb

        adormecer (first-person singular present adormezco, first-person singular preterite adormecí, past participle adormecido)

        1. (transitive) to make sleepy, to lull
        2. (transitive) to make numb
        3. (reflexive) to go to sleep, or doze off
        4. (reflexive) to go numb (part of the body)

        Conjugation

        Derived terms

        Further reading