acalentar

Galician

Etymology

    From Old Galician-Portuguese acalantar, from a- +‎ calar (“to shut up”) +‎ -entar.[1] Compare adormentar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /akalenˈtaɾ/ [ɑ.kɑ.len̪ˈt̪aɾ], /akalɛnˈtaɾ/ [ɑ.kɑ.lɛn̪ˈt̪aɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Hyphenation: a‧ca‧len‧tar

    Verb

    acalentar (first-person singular present acalento, first-person singular preterite acalentei, past participle acalentado)

    1. (transitive) to hush
    2. (transitive) to lull; to comfort
      Synonyms: acariñar, arrolar
    3. (transitive) to caress, fondle
      Synonyms: acariñar, aloumiñar

    Conjugation

    References

    1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “callar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

    Portuguese

    Alternative forms

    • acalantar

    Etymology

      Inherited from Old Galician-Portuguese acalantar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /a.ka.lẽˈta(ʁ)/ [a.ka.lẽˈta(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ɐ.kɐ.lẽˈtaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.kɐ.lẽˈta.ɾi/

      • Hyphenation: a‧ca‧len‧tar

      Verb

      acalentar (first-person singular present acalento, first-person singular preterite acalentei, past participle acalentado)

      1. (transitive) to cherish
      2. (transitive) to lull, comfort
        Synonyms: adormecer, acalmar
      3. (pronominal) to calm down

      Conjugation

      Further reading