accidentar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ək.si.ðənˈta]
- IPA(key): (Valencia) [ak.si.ðenˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ak.si.ðenˈta]
Audio (Catalonia); “accidentar-se”: (file)
Verb
accidentar (first-person singular present accidento, first-person singular preterite accidentí, past participle accidentat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/
Conjugation
Central Catalan conjugation of accidentar (first conjugation)
Further reading
- “accidentar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “accidentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “accidentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “accidentar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Spanish
Etymology
From accidente (“accident”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /aɡθidenˈtaɾ/ [aɣ̞.θi.ð̞ẽn̪ˈt̪aɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /aɡsidenˈtaɾ/ [aɣ̞.si.ð̞ẽn̪ˈt̪aɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ac‧ci‧den‧tar
Verb
accidentar (first-person singular present accidento, first-person singular preterite accidenté, past participle accidentado)
- (transitive) to cause an accident
- (reflexive) to have an accident, get into an accident, crash
- 2015 August 1, “Mueren 11 soldados colombianos en un accidente de avión”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 17 June 2017:
- Una aeronave de la Fuerza Aérea colombiana se accidentó en el departamento de Cesar, al norte del país, con 11 militares a bordo que murieron en el accidente.
- A Colombian Air Force aircraft crashed in the Department of Cesar, in the north of the country, with 11 military personnel aboard who died in the accident.
Conjugation
Conjugation of accidentar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of accidentar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive accidentar | dative | accidentarme | accidentarte | accidentarle, accidentarse | accidentarnos | accidentaros | accidentarles, accidentarse |
| accusative | accidentarme | accidentarte | accidentarlo, accidentarla, accidentarse | accidentarnos | accidentaros | accidentarlos, accidentarlas, accidentarse | |
| with gerund accidentando | dative | accidentándome | accidentándote | accidentándole, accidentándose | accidentándonos | accidentándoos | accidentándoles, accidentándose |
| accusative | accidentándome | accidentándote | accidentándolo, accidentándola, accidentándose | accidentándonos | accidentándoos | accidentándolos, accidentándolas, accidentándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative accidenta | dative | accidéntame | accidéntate | accidéntale | accidéntanos | not used | accidéntales |
| accusative | accidéntame | accidéntate | accidéntalo, accidéntala | accidéntanos | not used | accidéntalos, accidéntalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative accidentá | dative | accidentame | accidentate | accidentale | accidentanos | not used | accidentales |
| accusative | accidentame | accidentate | accidentalo, accidentala | accidentanos | not used | accidentalos, accidentalas | |
| with formal second-person singular imperative accidente | dative | accidénteme | not used | accidéntele, accidéntese | accidéntenos | not used | accidénteles |
| accusative | accidénteme | not used | accidéntelo, accidéntela, accidéntese | accidéntenos | not used | accidéntelos, accidéntelas | |
| with first-person plural imperative accidentemos | dative | not used | accidentémoste | accidentémosle | accidentémonos | accidentémoos | accidentémosles |
| accusative | not used | accidentémoste | accidentémoslo, accidentémosla | accidentémonos | accidentémoos | accidentémoslos, accidentémoslas | |
| with informal second-person plural imperative accidentad | dative | accidentadme | not used | accidentadle | accidentadnos | accidentaos | accidentadles |
| accusative | accidentadme | not used | accidentadlo, accidentadla | accidentadnos | accidentaos | accidentadlos, accidentadlas | |
| with formal second-person plural imperative accidenten | dative | accidéntenme | not used | accidéntenle | accidéntennos | not used | accidéntenles, accidéntense |
| accusative | accidéntenme | not used | accidéntenlo, accidéntenla | accidéntennos | not used | accidéntenlos, accidéntenlas, accidéntense | |
Further reading
- “accidentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan reflexive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱad-
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- Spanish terms with quotations