acariciar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.kə.ɾi.siˈa]
- IPA(key): (Valencia) [a.ka.ɾi.siˈaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.ka.ɾi.siˈa]
Audio (Catalonia): (file) - Homophone: acaricià
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
acariciar (first-person singular present acaricio, first-person singular preterite acaricií, past participle acariciat)
Conjugation
Central Catalan conjugation of acariciar (first conjugation)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.ka.ɾi.siˈa(ʁ)/ [a.ka.ɾi.siˈa(h)], (faster) /a.ka.ɾiˈsja(ʁ)/ [a.ka.ɾiˈsja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.ka.ɾi.siˈa(ɾ)/, (faster) /a.ka.ɾiˈsja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ka.ɾi.siˈa(ʁ)/ [a.ka.ɾi.siˈa(χ)], (faster) /a.ka.ɾiˈsja(ʁ)/ [a.ka.ɾiˈsja(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.ka.ɾi.siˈa(ɻ)/, (faster) /a.ka.ɾiˈsja(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.kɐ.ɾiˈsjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.kɐ.ɾiˈsja.ɾi/
- Hyphenation: a‧ca‧ri‧ci‧ar
Verb
acariciar (first-person singular present acaricio, first-person singular preterite acariciei, past participle acariciado)
- (transitive) to stroke (to move one's hand or an object over the surface of)
- (transitive) to pet (fondle (an animal))
- (transitive) to pet (fondle (another person) amorously)
- (transitive) to caress (touch or kiss lovingly)
Conjugation
Conjugation of acariciar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “acariciar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “acariciar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Alternative forms
- cariciar (rare or archaic)
Etymology
Etymology tree
Spanish caricia
Spanish acariciar
Pronunciation
- IPA(key): /akaɾiˈθjaɾ/ [a.ka.ɾiˈθjaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /akaɾiˈsjaɾ/ [a.ka.ɾiˈsjaɾ] (Latin America, Philippines)
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ca‧ri‧ciar
Verb
acariciar (first-person singular present acaricio, first-person singular preterite acaricié, past participle acariciado)
Conjugation
Conjugation of acariciar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of acariciar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive acariciar | dative | acariciarme | acariciarte | acariciarle, acariciarse | acariciarnos | acariciaros | acariciarles, acariciarse |
| accusative | acariciarme | acariciarte | acariciarlo, acariciarla, acariciarse | acariciarnos | acariciaros | acariciarlos, acariciarlas, acariciarse | |
| with gerund acariciando | dative | acariciándome | acariciándote | acariciándole, acariciándose | acariciándonos | acariciándoos | acariciándoles, acariciándose |
| accusative | acariciándome | acariciándote | acariciándolo, acariciándola, acariciándose | acariciándonos | acariciándoos | acariciándolos, acariciándolas, acariciándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative acaricia | dative | acaríciame | acaríciate | acaríciale | acarícianos | not used | acaríciales |
| accusative | acaríciame | acaríciate | acarícialo, acaríciala | acarícianos | not used | acarícialos, acarícialas | |
| with informal second-person singular voseo imperative acariciá | dative | acariciame | acariciate | acariciale | acaricianos | not used | acariciales |
| accusative | acariciame | acariciate | acaricialo, acariciala | acaricianos | not used | acaricialos, acaricialas | |
| with formal second-person singular imperative acaricie | dative | acarícieme | not used | acaríciele, acaríciese | acarícienos | not used | acarícieles |
| accusative | acarícieme | not used | acarícielo, acaríciela, acaríciese | acarícienos | not used | acarícielos, acarícielas | |
| with first-person plural imperative acariciemos | dative | not used | acariciémoste | acariciémosle | acariciémonos | acariciémoos | acariciémosles |
| accusative | not used | acariciémoste | acariciémoslo, acariciémosla | acariciémonos | acariciémoos | acariciémoslos, acariciémoslas | |
| with informal second-person plural imperative acariciad | dative | acariciadme | not used | acariciadle | acariciadnos | acariciaos | acariciadles |
| accusative | acariciadme | not used | acariciadlo, acariciadla | acariciadnos | acariciaos | acariciadlos, acariciadlas | |
| with formal second-person plural imperative acaricien | dative | acarícienme | not used | acarícienle | acaríciennos | not used | acarícienles, acaríciense |
| accusative | acarícienme | not used | acarícienlo, acarícienla | acaríciennos | not used | acarícienlos, acarícienlas, acaríciense | |
Derived terms
Further reading
- “acariciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with a-
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/5 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *keh₂-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Portuguese terms prefixed with a- (verb)
- Portuguese terms suffixed with -ar (verb)
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms prefixed with a- (verb prefix)
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *keh₂-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar