acampar

Catalan

Etymology

    From a- +‎ camp +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.kəmˈpa]
    • IPA(key): (Valencia) [a.kamˈpaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [a.kamˈpa]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Rhymes: -a(ɾ)
    • Hyphenation: a‧cam‧par

    Verb

    acampar (first-person singular present acampo, first-person singular preterite acampí, past participle acampat)

    1. (intransitive) to camp, camp out, go camping
    2. (transitive) to make camp
      • 2020, Màrius Serra, Tirant lo Blanc:
        Tirant va fer acampar la gent a un extrem del pont, de manera que els enemics quedaven a l'altra banda del riu, per assegurar-se que no els sorprendrien de nit.
        Tirant made the people camp an one extreme of the bridge, in such a way that the enemy remained at the other side of the river, to ensure that they wouldn't surprise them at night.
    3. (pronominal) to save oneself
      • 1920, Joaquim Ruyra, L'idil·li d'en Temme:
        Però sí que era cert que un pescador, amb una barca, podia acampar-se la vida, i d'altra manera no.
        But certainly a fisherman, with a boat, could save their life, otherwise not.

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Occitan

    Etymology

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    Pronunciation

    Verb

    acampar

    1. to gather; to collect
    2. to lead a herd to pasture
    3. to chase
    4. to assemble

    Conjugation

    Dialectal variants

    • achampar

    Derived terms

    References

    • Diccionari General de la Lenga Occitana‎[1], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 11

    Portuguese

    Alternative forms

    Etymology

      Borrowed from Italian accampare.[1] By surface analysis, a- + campo (“camp”) + -ar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /a.kɐ̃ˈpa(ʁ)/ [a.kɐ̃ˈpa(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ɐ.kɐ̃ˈpaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.kɐ̃ˈpa.ɾi/

      • Hyphenation: a‧cam‧par

      Verb

      acampar (first-person singular present acampo, first-person singular preterite acampei, past participle acampado)

      1. to camp (to go camping)
      2. to encamp
      3. (video games) to camp
        Synonym: camperar

      Conjugation

      References

      1. ^ “acampar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Borrowed from Italian accampare. Equivalent to a- +‎ campo +‎ -ar.

        Pronunciation

        • IPA(key): /akamˈpaɾ/ [a.kãmˈpaɾ]
        • Audio (Colombia):(file)
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: a‧cam‧par

        Verb

        acampar (first-person singular present acampo, first-person singular preterite acampé, past participle acampado)

        1. (intransitive, reflexive) to camp; to go camping
          Synonym: ir de camping

        Conjugation

        Derived terms

        Further reading