acı

See also: Appendix:Variations of "aci"

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic аҹы
Arabic classical sp آجي
modern Iranian sp آجؽ

Etymology

    Inherited from Old Anatolian Turkish آجو (acu), from Proto-Turkic *āčïg.[1] Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).

    Pronunciation

    • (standard) IPA(key): [ɑˈd͡ʒɯ]
      • Audio (Baku):(file)
    • IPA(key): [ɑˈd͡zɯ]
      • Audio:(file)
    • (dialectal) IPA(key): [ɑˈʒɯ] (as if spelled *ajı)
    • Hyphenation: a‧cı

    Adjective

    acı (comparative daha acı, superlative ən acı, intensive apacı)

    1. bitter (having an acrid taste)
      Synonym: mürr
      Antonym: şirin
      acı dadı ― bitter taste
      acı bitki ― bitter taste
    2. (figurative) bitter, heavy, distressing, harsh
      acı reallıq/həqiqət ― the harsh/bitter reality
    3. caustic (of smoke)
      acı tüstü ― caustic smoke
    4. sarcastic, biting (of words)
    5. harsh, severe, unpleasant
      Synonym: kəskin
      acı cavab ― harsh reply

    Derived terms

    • acıqovuq
    • acıqovun
    • acılamaq
    • acılaşdırmaq
    • acılaşmaq
    • acılıq
    • acılıqotu
    • acımsov
    • acımsovluq
    • acımaq

    Noun

    acı (definite accusative acını, plural acılar)

    1. bitterness, grief, sorrow
    2. pain, distress (emotional)
      Synonym: ağrı

    Declension

    Declension of acı
    singular plural
    nominative acıacılar
    definite accusative acınıacıları
    dative acıyaacılara
    locative acıdaacılarda
    ablative acıdanacılardan
    definite genitive acınınacıların
    Possessive forms of acı
    nominative
    singular plural
    mənim (“my”) acım acılarım
    sənin (“your”) acın acıların
    onun (“his/her/its”) acısı acıları
    bizim (“our”) acımız acılarımız
    sizin (“your”) acınız acılarınız
    onların (“their”) acısı or acıları acıları
    accusative
    singular plural
    mənim (“my”) acımı acılarımı
    sənin (“your”) acını acılarını
    onun (“his/her/its”) acısını acılarını
    bizim (“our”) acımızı acılarımızı
    sizin (“your”) acınızı acılarınızı
    onların (“their”) acısını or acılarını acılarını
    dative
    singular plural
    mənim (“my”) acıma acılarıma
    sənin (“your”) acına acılarına
    onun (“his/her/its”) acısına acılarına
    bizim (“our”) acımıza acılarımıza
    sizin (“your”) acınıza acılarınıza
    onların (“their”) acısına or acılarına acılarına
    locative
    singular plural
    mənim (“my”) acımda acılarımda
    sənin (“your”) acında acılarında
    onun (“his/her/its”) acısında acılarında
    bizim (“our”) acımızda acılarımızda
    sizin (“your”) acınızda acılarınızda
    onların (“their”) acısında or acılarında acılarında
    ablative
    singular plural
    mənim (“my”) acımdan acılarımdan
    sənin (“your”) acından acılarından
    onun (“his/her/its”) acısından acılarından
    bizim (“our”) acımızdan acılarımızdan
    sizin (“your”) acınızdan acılarınızdan
    onların (“their”) acısından or acılarından acılarından
    genitive
    singular plural
    mənim (“my”) acımın acılarımın
    sənin (“your”) acının acılarının
    onun (“his/her/its”) acısının acılarının
    bizim (“our”) acımızın acılarımızın
    sizin (“your”) acınızın acılarınızın
    onların (“their”) acısının or acılarının acılarının

    Descendants

    • → Armenian: ա̈ջի (äǰi) — Karabakh

    See also

    Basic tastes in Azerbaijani · dad (layout · text)
    sweet sour salty bitter spicy savory
    şirin turş duzlu acı ədvəli tünd, kəskin

    References

    1. ^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*iāčɨ-g”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

    Gagauz

    Pronunciation

    • IPA(key): /ɑˈd͡ʒɯ/
    • Hyphenation: a‧cı

    Etymology 1

    Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g, a derivation from Proto-Turkic *āčï-, whence acımaa. Compare Turkish acı, Azerbaijani acı, Salar acı. [1]

    Adjective

    acı (comparative taa acı, superlative en acı)

    1. bitter (taste)
      acı dat
      bitter taste

    Noun

    acı (definite accusative acıyı, plural acılar)

    1. pain, dolor (physical)
      acısından aaladı
      he cried because of his pain
    2. suffering, sorrow (emotional)
      Bileriz kahırınız hem acınız ateş gibi yakêr içinizi. O kahırınızı hem acınızı sizinnän paylaşêrız
      We know that your sorrow and your pain burns your inside like fire. We also share your pain and sorrow with you.
    3. resentment, hurt
    4. bitterness
    Declension
    Declension of acı
    singular (tekil) plural (çoğul)
    nominative (yalın) acı acılar
    definite accusative (belirtme) acıyı acıları
    dative (yönelme) acıya acılara
    locative (bulunma) acıda acılarda
    ablative (çıkma) acıdan acılardan
    genitive (tamlayan) acının acıların
    Derived terms
    • acı çekmää
    • acılamaa
    • acısız

    Etymology 2

    Noun

    acı (definite accusative acıyı, plural acılar)

    1. alternative form of hacı
    Declension
    Declension of acı
    singular (tekil) plural (çoğul)
    nominative (yalın) acı acılar
    definite accusative (belirtme) acıyı acıları
    dative (yönelme) acıya acılara
    locative (bulunma) acıda acılarda
    ablative (çıkma) acıdan acılardan
    genitive (tamlayan) acının acıların

    References

    1. ^ Nişanyan, Sevan (2002–), “acı”, in Nişanyan Sözlük

    Further reading

    • Mavrodi M. F., editor (2019), Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 1-4, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 9
    • Kopuşçu M. İ., Todorova S. A., Kiräkova T.İ., editors (2019), Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 9
    • N. A Baskakov, editor (1972), “acı”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, pages 29-30

    Salar

    Etymology

    From Proto-Turkic *āčïg. Cognate with Azerbaijani, Gagauz, Turkish acı, Turkmen ājy.

    Pronunciation

    • (Qingshui, Ejia, Daowei, Xunhua, Qinghai) IPA(key): [ɑʝɨ]
    • (Qingshui, Xunhua, Qinghai) IPA(key): [ɑʒɨ]
    • (Ili, Yining, Xinjiang) IPA(key): [ɑːʝɯ]

    Adjective

    acı

    1. bitter

    Derived terms

    • acı su (“vinegar”)

    References

    • Kakuk, S. (1962), “adži̯, ādži̯”, in “Un vocabulaire Salar”, in Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae‎[5], volume 14, number 2, Akadémiai Kiadó, →ISBN, page 175
    • Tenishev, Edhem (1976), “ɑʝy, ɑʒy”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, pages 285, 300
    • 林莲云 [Lin Lianyun] (1985), “ɑdʒi”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎[6], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 134
    • Yakup, Abdurishid (2002), “ɑːʝɯ”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎[7], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 33
    • Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “aaji”, in 米娜瓦尔·艾比布拉 [Minavar Abibra], editor, 撒维汉词典 [Sā-Wéi-Hàn cídiǎn, Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 10
    • 马伟 [Ma Wei] (2016), “ajï”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 [Qīnghǎi, Qinghai]: 青海师范大学 [Qinghai Normal University], unpublished finalized project manuscript (国家社会科学基金项目结项稿, 定稿; National Social Science Fund of China), page 294

    Turkish

    Pronunciation

    • IPA(key): /aˈd͡ʒɯ/, [ɑˈd͡ʒɯ]
    • Rhymes: -ɯ

    Etymology 1

    From Ottoman Turkish آجی (acı, “bitter”), from Old Anatolian Turkish آجُو (acu, “bitter”), from earlier *āçıɣ, from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”), derived from Proto-Turkic *āčï- (“to become bitter”) (see acı-).

    Adjective

    acı

    1. bitter, acrid
      Antonym: tatlı
    2. hot, spicy
    Declension
    Predicative forms of acı
    present tense
    positive declarative positive interrogative
    ben (I am) acıyım acı mıyım?
    sen (you are) acısın acı mısın?
    o (he/she/it is) acı / acıdır acı mı?
    biz (we are) acıyız acı mıyız?
    siz (you are) acısınız acı mısınız?
    onlar (they are) acı(lar) acı(lar) mı?
    past tense
    positive declarative positive interrogative
    ben (I was) acıydım acı mıydım?
    sen (you were) acıydın acı mıydın?
    o (he/she/it was) acıydı acı mıydı?
    biz (we were) acıydık acı mıydık?
    siz (you were) acıydınız acı mıydınız?
    onlar (they were) acıydılar acı mıydılar?
    indirect past
    positive declarative positive interrogative
    ben (I was) acıymışım acı mıymışım?
    sen (you were) acıymışsın acı mıymışsın?
    o (he/she/it was) acıymış acı mıymış?
    biz (we were) acıymışız acı mıymışız?
    siz (you were) acıymışsınız acı mıymışsınız?
    onlar (they were) acıymışlar acı mıymışlar?
    conditional
    positive declarative positive interrogative
    ben (if I) acıysam acı mıysam?
    sen (if you) acıysan acı mıysan?
    o (if he/she/it) acıysa acı mıysa?
    biz (if we) acıysak acı mıysak?
    siz (if you) acıysanız acı mıysanız?
    onlar (if they) acıysalar acı mıysalar?

    For negative forms, use the appropriate form of değil.

    Coordinate terms
    Basic tastes in Turkish · tatlar (layout · text)
    sweet sour salty bitter spicy savory
    tatlı ekşi tuzlu acı baharatlı
    Derived terms

    Etymology 2

    From Ottoman Turkish آجی (acı, “pain, ache”), from Old Anatolian Turkish آجُو (acu, “pain”), from Proto-Turkic *āčï-g. Unclear relationship to Etymology 1, see more at acımak (“to pity, to hurt, become sour”).

    Noun

    acı (definite accusative acıyı, plural acılar)

    1. pain, suffering, ache
    2. grief, sorrow
    Declension
    Declension of acı
    singular plural
    nominative acı acılar
    definite accusative acıyı acıları
    dative acıya acılara
    locative acıda acılarda
    ablative acıdan acılardan
    genitive acının acıların
    Possessive forms
    nominative
    singular plural
    1st singular acım acılarım
    2nd singular acın acıların
    3rd singular acısı acıları
    1st plural acımız acılarımız
    2nd plural acınız acılarınız
    3rd plural acıları acıları
    definite accusative
    singular plural
    1st singular acımı acılarımı
    2nd singular acını acılarını
    3rd singular acısını acılarını
    1st plural acımızı acılarımızı
    2nd plural acınızı acılarınızı
    3rd plural acılarını acılarını
    dative
    singular plural
    1st singular acıma acılarıma
    2nd singular acına acılarına
    3rd singular acısına acılarına
    1st plural acımıza acılarımıza
    2nd plural acınıza acılarınıza
    3rd plural acılarına acılarına
    locative
    singular plural
    1st singular acımda acılarımda
    2nd singular acında acılarında
    3rd singular acısında acılarında
    1st plural acımızda acılarımızda
    2nd plural acınızda acılarınızda
    3rd plural acılarında acılarında
    ablative
    singular plural
    1st singular acımdan acılarımdan
    2nd singular acından acılarından
    3rd singular acısından acılarından
    1st plural acımızdan acılarımızdan
    2nd plural acınızdan acılarınızdan
    3rd plural acılarından acılarından
    genitive
    singular plural
    1st singular acımın acılarımın
    2nd singular acının acılarının
    3rd singular acısının acılarının
    1st plural acımızın acılarımızın
    2nd plural acınızın acılarınızın
    3rd plural acılarının acılarının
    Predicative forms
    singular plural
    1st singular acıyım acılarım
    2nd singular acısın acılarsın
    3rd singular acı
    acıdır
    acılar
    acılardır
    1st plural acıyız acılarız
    2nd plural acısınız acılarsınız
    3rd plural acılar acılardır

    Adjective

    acı

    1. sad, lamentable, tragic, grievous, sorrowful

    Derived terms

    Etymology 3

    Noun

    acı

    1. definite accusative singular of aç
    2. third-person singular possessive of aç

    References