a konto

See also: akonto

Norwegian Bokmål

Etymology

Borrowed from Italian a conto (“on account”), with the spelling of Italian conto (“account, bill”) adapted to Norwegian konto (“account”).

The Italian expression consists of a (“to, at, on”) and conto (“account, bill”), literally “on account”.

The first element, a (“to, at, on”), is inherited from Latin ad (“to, towards, at”), from Proto-Italic *ad (“to, towards”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”).

The second element, conto (“account, bill”), is from Vulgar Latin *contus (“calculation, account”) or *comptus, from Latin computus (“calculation, account”), from computō (“to calculate, reckon”). The latter is formed from com- (“together”) and putō (“to reckon, calculate”); the further Proto-Indo-European origin of putō is uncertain.

Pronunciation

  • IPA(key): /aˈkɔn.tʊ/, [aˈkɔn.tʊ]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔntʊ
  • Hyphenation: a‧kon‧to

Adverb

a konto

  1. (accounting) on account; as a partial or estimated payment made before a later final settlement, when the exact amount due is not yet known
    Strømmen blir betalt a konto hver måned, med avregning ved årets slutt. ― The electricity is paid on account each month, with a final settlement at the end of the year.
    • 2003 December 9, Bergens Tidende:
      jeg og er for snill med å betale ut a konto til håndverkere, og jeg hjelper folk mer enn jeg burde
      I too am too willing to pay craftsmen on account, and I help people more than I ought to.
    • 2014 November 11, Aftenposten:
      man betaler inn a konto, leser av strømforbruket og får en avregning mot slutten av året
      you pay on account, read the electricity consumption, and receive a settlement towards the end of the year

Derived terms

References

Norwegian Nynorsk

Adverb

a konto

  1. (economics) payment on account