-tah

See also: Appendix:Variations of "tah"

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtah/ [ˈt̪ah]
  • Rhymes: -tah, -ah
  • Hyphenation: -tah

Particle

-tah (Jawi spelling ـته)

  1. (enclitic, literary, archaic) An interrogative and emphatic particle attached to question words to express wonder, doubt, or a rhetorical question (equivalent to "on earth", "ever", or "I wonder").
    Siapatah yang tahu nasib kita?
    Who on earth knows our fate?
    Apatah daya kita sekarang?
    What ever can we do now?

Usage notes

  • In Malay grammar, -tah is a particle (kata penegas) attached directly to the end of interrogative words such as apa, siapa, mana, and bila.
  • It is primarily found in classical, literary, or poetic Malay and is rarely used in modern everyday spoken Malay.

Derived terms

Compounds

Descendants

  • > Indonesian: -tah

See also

Further reading

  • "-tah" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
    (also see "-tah" at PRPM first version)

Etymology

From bitah (“among them”)

Suffix

-tah (compound forms -ta, -taa)

  1. among, through, in the area of

Derived terms

  • atah