-eș

See also: Appendix:Variations of "es"

Romanian

Etymology

Perhaps related to -iș and Aromanian -ish.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Suffix

-eș

  1. forms adjectives from nouns; -y
    ‎cinste (“honour”) + ‎-eș → ‎cinsteș (“pretty, honourable”)
    ‎culpă (“guilt”) + ‎-eș → ‎culpeș (“guilty”)
    ‎lene (“laziness”) + ‎-eș → ‎leneș (“lazy”)
  2. forms masculine nouns from other nouns, often with an agentive or diminutive force
    ‎bărat (“catholic monk or priest”) + ‎-eș → ‎bărateș (“comrade”)
    ‎țeapă (“spike”) + ‎-eș → ‎țepeș (“impaler”)
    ‎făclie (“torch”) + ‎-eș → ‎făclieș (“common glow-worm”)
  3. forms masculine proper nouns from nouns
    ‎noapte (“night”) + ‎-eș → ‎Noapteș (“a locality in Argeș County, Romania”)
    ‎verde (“green”) + ‎-eș → ‎Verdeș (“a village in Vaslui County, Romania”)
    ‎Ivan (“Ivan”) + ‎-eș → ‎Ivaneș (“a village in Neamț County, Romania”)

Derived terms

See also