寮

See also: 㝋
寮 U+5BEE, 寮
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5BEE
← 寭
[U+5BED]
CJK Unified Ideographs 寯 →
[U+5BEF]
寮 U+F9BC, 寮
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F9BC
← 僚
[U+F9BB]
CJK Compatibility Ideographs 尿 →
[U+F9BD]

Translingual

Han character

寮 (Kangxi radical 40, 宀+12, 15 strokes, Cangjie input 十大金火 (JKCF), four-corner 30906, composition ⿱宀尞)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 292, character 10
  • Dai Kanwa Jiten: character 7325
  • Dae Jaweon: page 578, character 8
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 953, character 7
  • Unihan data for U+5BEE

Chinese

simp. and trad.
寮
2nd round simp. 㝋

Glyph origin

Historical forms of the character 寮
Shang Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone script Bronze inscriptions Small seal script

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *reːw): semantic 宀 + phonetic 尞.

Pronunciation


Note:
  • lèu - shack;
  • lièu - alternative form of 僚.
Note:
  • liao5 - Shantou;
  • liou5 - Chaozhou.

Rime
Character 寮
Reading # 1/1
Initial (聲) 來 (37)
Final (韻) 蕭 (93)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) IV
Fanqie 落蕭切
Baxter lew
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/leu/
Pan
Wuyun
/leu/
Shao
Rongfen
/leu/
Edwin
Pulleyblank
/lɛw/
Li
Rong
/leu/
Wang
Li
/lieu/
Bernhard
Karlgren
/lieu/
Expected
Mandarin
Reflex
liáo
Expected
Cantonese
Reflex
liu4
Zhengzhang system (2003)
Character 寮
Reading # 1/1
No. 8097
Phonetic
component
尞
Rime
group
宵
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
聊
Old
Chinese
/*reːw/
Notes 同僚

Definitions

寮

  1. (literary or dialectal) small house; shack; hut
  2. (Shehua) house (building for living)
  3. (Shehua) home
  4. (obsolete on its own in Standard Chinese) small window
  5. (obsolete on its own in Standard Chinese) original form of 僚 (liáo, “government officials”)
  6. a surname
  7. (chiefly Taiwan, Singapore) short for 寮國 (“Laos”)

Synonyms

Compounds

References

Japanese

Kanji

寮

(Jōyō kanji)

  1. dormitory
  2. hostel
  3. villa
  4. tea pavilion

Readings

  • Go-on: りょう (ryō, Jōyō)←れう (reu, historical)
  • Kan-on: りょう (ryō, Jōyō)←れう (reu, historical)
  • Kun: つかさ (tsukasa, 寮)

Etymology 1

Kanji in this term
寮
りょう
Grade: S
on'yomi

From Middle Chinese 寮 (MC lew).

Pronunciation

  • IPA(key): [ɾʲo̞ː]
  • (Tokyo) りょー [ryóꜜò] (Atamadaka – [1])

Noun

寮(りょう) • (ryō) ←れう (reu)?

  1. dormitory, student accommodation, barracks
Hyponyms

Etymology 2

Kanji in this term
寮
つかさ
Grade: S
kun'yomi
For pronunciation and definitions of 寮 – see the following entry.
【長つかさ】2
[noun] a manager, a headman, a foreman
[noun] an official
[noun] government service
[proper noun] a surname
[proper noun] a unisex given name
Alternative spellings
官, 司, 首, 宰, 省
(This term, 寮, is an alternative spelling of the above term.)

References

Korean

Etymology

From 寮 (MC lew).

Pronunciation

Romanizations
Revised Romanization?ryo
Revised Romanization (translit.)?lyo
McCune–Reischauer?ryo
Yale Romanization?lyo

Hanja

寮 (eumhun 동관 료 (donggwan ryo))

  1. hanja form? of 료 (“a tiny house”)

Vietnamese

Han character

寮: Hán Nôm readings: lều, liêu

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.