鷯

See also: 鹩
鷯 U+9DEF, 鷯
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9DEF
← 鷮
[U+9DEE]
CJK Unified Ideographs 鷰 →
[U+9DF0]

Translingual

Han character

鷯 (Kangxi radical 196, 鳥+12, 23 strokes, Cangjie input 大火竹日火 (KFHAF), four-corner 47927, composition ⿰尞鳥)

References

  • Kangxi Dictionary: page 1501, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 47342
  • Dae Jaweon: page 2030, character 30
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4660, character 11
  • Unihan data for U+9DEF

Chinese

trad. 鷯
simp. 鹩

Glyph origin

Pronunciation


Note:
  • liou5 - Chaozhou;
  • liao5 - Shantou, Jieyang, Chaoyang;
  • liou6 - Chaozhou (alternative reading);
  • liao6 - Shantou, Jieyang, Chaoyang (alternative reading).

    Rime
    Character 鷯 鷯
    Reading # 1/2 2/2
    Initial (聲) 來 (37) 來 (37)
    Final (韻) 蕭 (93) 宵 (91)
    Tone (調) Level (Ø) Departing (H)
    Openness (開合) Open Open
    Division (等) IV III
    Fanqie 落蕭切 力照切
    Baxter lew ljewH
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /leu/ /liᴇuH/
    Pan
    Wuyun
    /leu/ /liɛuH/
    Shao
    Rongfen
    /leu/ /ljæuH/
    Edwin
    Pulleyblank
    /lɛw/ /liawH/
    Li
    Rong
    /leu/ /liɛuH/
    Wang
    Li
    /lieu/ /lĭɛuH/
    Bernhard
    Karlgren
    /lieu/ /li̯ɛuH/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    liáo liào
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    liu4 liu6
    Zhengzhang system (2003)
    Character 鷯 鷯
    Reading # 1/2 2/2
    No. 8089 8094
    Phonetic
    component
    尞 尞
    Rime
    group
    宵 宵
    Rime
    subdivision
    2 2
    Corresponding
    MC rime
    𤊽 聊
    Old
    Chinese
    /*rews/ /*reːw/

    Definitions

    鷯

    1. used in 鳭鷯/𱉈鹩 (diāoliáo) and 鷦鷯/鹪鹩 (jiāoliáo)
    2. (obsolete on its own in Standard Chinese) synonym of 鶉 / 鹑 (chún)

    Compounds

    References

    • 莆田市荔城区档案馆 [The Archives of Licheng District, Putian City], editor (2022), “鹩”, in 《莆仙方言文读字汇》 [A Character Collection of Literary Readings of the Puxian Topolect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 189.

    Japanese

    Kanji

    鷯

    (Hyōgai kanji)

    1. wren

    Readings

    • On (unclassified): りょう (ryō)

    Compounds