zumbar

Galician

Etymology

Onomatopoeic.

Pronunciation

 
  • IPA(key): (standard) /θumˈbaɾ/ [θumˈbaɾ]
  • IPA(key): (seseo) /sumˈbaɾ/ [sumˈbaɾ]

  • Rhymes: -aɾ

Verb

zumbar (first-person singular present zumbo, first-person singular preterite zumbei, past participle zumbado)

  1. to hit repeatedly, to pound
    Synonyms: bater, bourar
    Cando vaias de parranda / non te esquezas do caneco / bótalle un litro de viño / non che vaia quedar seco / e zúmballe ao caneco... (folk song)
    Whenever you go in a spree / don't forget about your pitcher / put a litre of wine in it / lest it be dry / and hit the pitcher...
  2. (intransitive) to hum; to buzz
    Synonym: zoar

Conjugation

References

Spanish

Etymology

Onomatopoeic. Portuguese zombar, French vrombir.

Pronunciation

  • IPA(key): /θumˈbaɾ/ [θũmˈbaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
  • IPA(key): /sumˈbaɾ/ [sũmˈbaɾ] (Latin America, Philippines)
  • Audio (Venezuela):(file)
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: zum‧bar

Verb

zumbar (first-person singular present zumbo, first-person singular preterite zumbé, past participle zumbado)

  1. (intransitive) to hum; to buzz
    Synonym: zurriar
  2. (transitive) to hit
  3. (transitive) to mock
  4. (colloquial) to screw, shag (have sex)
  5. (Canary Islands, Caribbean, Colombia, Panama, Peru, Venezuela) to throw (cause an object to move rapidly through the air)
    Synonyms: arrojar, tirar, aventar
  6. (Canary Islands, Dominican Republic, Puerto Rico, Venezuela, reflexive) to throw oneself, jump/dive

Conjugation

Derived terms

Further reading