zoranj
Guianese Creole
Etymology
From French les oranges.
Noun
zoranj
- orange (fruit)
References
- Barthelemi, Georges (1995), Dictionnaire pratique créole guyanais - français [Practical Guianese Creole-French Dictionary] (in French), Cayenne: Ibis Rouge Éditions, →ISBN, page 210
Haitian Creole
Etymology
From French oranges (“oranges”). In French, the plural form oranges is commonly preceded by a determiner- such as aux, les or mes- whose final s or x is pronounced /z/ before vowels (and is otherwise silent). As a result, oranges was reanalyzed in Haitian Creole as beginning with /z/.
Pronunciation
- IPA(key): /zoɣãʒ/
Audio: (file)
Noun
zoranj
- orange (fruit)
Related terms
References
- Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993), Haitian Creole-English Dictionary[1], Dunwoody Press, →ISBN, page 208
Louisiana Creole
Etymology
Derived from a French plural determiner—such as aux, des, les, or mes—and French oranges (“oranges”). In French, these determiners' final ⟨s⟩ or ⟨x⟩ is pronounced /z/ before vowels (and is otherwise silent). As a result, the /z/ was re-analyzed in Louisiana Creole as part of the noun and probably from there the adjective.
Pronunciation
- IPA(key): /zoˈɾɑ̃ʒ/
- Rhymes: -ɑ̃ʒ
Adjective
zoranj
- orange (of an orange color)
Alternative forms
Noun
zoranj
- (an) orange (fruit)
Alternative forms
- joranj, jòranj, zoronj
Related terms
- pyê zoranj
- zoranjé
See also
| blan | gri | nwa, nwar |
| rouj | zoranj; brun, maron | jonn, jònn |
| vè, vèr, vær, væt | vè fonsé | |
| sèrsèl | blé, ble | |
| vyolé, vyolèt | lila | ròz, roz |
Réunion Creole French
Noun
zoranj
- (High Creole) alternative form of zoranz (“orange”)
References
- Armand, Alain (1987), Dictionnaire Kréol rénioné/Français [Reunionese Creole-French Dictionary] (in French), Océan Éditions, →ISBN, page 397
Categories:
- Guianese Creole terms inherited from French
- Guianese Creole terms derived from French
- Guianese Creole lemmas
- Guianese Creole nouns
- gcr:Fruits
- Haitian Creole terms inherited from French
- Haitian Creole terms derived from French
- Haitian Creole terms with IPA pronunciation
- Haitian Creole terms with audio pronunciation
- Haitian Creole lemmas
- Haitian Creole nouns
- ht:Fruits
- Louisiana Creole terms derived from French
- Louisiana Creole terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Louisiana Creole/ɑ̃ʒ
- Rhymes:Louisiana Creole/ɑ̃ʒ/2 syllables
- Louisiana Creole lemmas
- Louisiana Creole adjectives
- Louisiana Creole nouns
- lou:Colors
- lou:Fruits
- Réunion Creole French lemmas
- Réunion Creole French nouns
- High Creole