blé

See also: Appendix:Variations of "ble"

Antillean Creole

Alternative forms

  • blè

Etymology

From French bleu.

Adjective

blé

  1. blue

References

  • Frank, David B., editor (2020), “blé”, in Kwéyòl Dictionary‎[1], Dallas: SIL International
  • Tourneux, Henry; Barbotin, Maurice (1990), Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe [Practical Dictionary of Guadeloupean Creole], Paris: Karthala and A.C.C.T., →ISBN, page 56
  • Pinalie, Pierre (2009), Dictionnaire élémentaire français-créole [Elementary French-Creole Dictionary], Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 55

French

Etymology

Inherited from Middle French blé, from Old French blet, from Early Medieval Latin blādum, from Frankish *blād (“field produce”), from Proto-Germanic *blēduz (“flower, leaf”), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to bloom, blossom”). Cognate with Old English blǣd (“produce, blossom, fruit”), Old High German blāt (“blossoming, labour pains”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ble/
  • Audio:(file)
  • Audio (France (Paris)):(file)
  • Audio (France (Toulouse)):(file)
  • Audio (France (Vosges)):(file)
  • Audio (France):(file)
  • Audio (France (Vosges)):(file)
  • Audio (France (Somain)):(file)

Noun

blé m (plural blés)

  1. wheat, corn
    • 1903, Maurice Pillard Verneuil, Étude de la plante‎[2], page 4:
      Le rhizome se rencontre encore chez beaucoup de végétaux, parmi lesquels : le blé, le butome, l'iris, etc.
      Rhizomes are also found in many plants, including wheat, flowering rush, iris, etc.
  2. (slang) dough, cash
    • 1973, Jean Eustache, La Maman et la Putain, spoken by Alexander:
      Je croyais que les gens qui travaillaient étaient plus équilibrés que les autres, ou au moins que qu'ils faisaient semblant, même s'ils font un travail merdique, même s'ils ne gagnent pas de blé.
      I used to think that people who worked were more balanced than the others—or at least that they put on a front—even if they had a shitty job, even if they weren't making any money.

Derived terms

Further reading

Anagrams

Guianese Creole

Etymology

From French bleu.

Adjective

blé

  1. blue

References

  • Barthelemi, Georges (1995), Dictionnaire pratique créole guyanais - français [Practical Guianese Creole-French Dictionary] (in French), Cayenne: Ibis Rouge Éditions, →ISBN, page 57

Lakota

Noun

blé

  1. lake

Louisiana Creole

Alternative forms

Etymology

Inherited from French bleu (“blue”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ble/
  • Rhymes: -e

Adjective

blé

  1. blue (of a blue color)

See also

Colors in Louisiana Creole · koulær-yé (layout · text)
     blan      gri      nwa, nwar
             rouj              zoranj; brun, maron              jonn, jònn
                          vè, vèr, vær, væt              vè fonsé
             sèrsèl                           blé, ble
             vyolé, vyolèt              lila              ròz, roz

Old French

Noun

blé oblique singular, m (oblique plural blez, nominative singular blez, nominative plural blé)

  1. alternative form of blet (“wheat, corn”)

Réunion Creole French

Etymology

From French bleu.

Adjective

blé

  1. blue
  2. new, inexperienced

Noun

blé

  1. blue
  2. rookie, newcomer

References

  • Armand, Alain (1987), Dictionnaire Kréol rénioné/Français [Reunionese Creole-French Dictionary] (in French), Océan Éditions, →ISBN, page 42