zdrapać

Polish

Etymology

    From z- + drapać.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈzdra.pat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -apat͡ɕ
    • Syllabification: zdra‧pać

    Verb

    zdrapać pf (imperfective zdrapywać)

    1. (transitive) to scratch off, to scrape off (to remove from a surface, rubbing or scratching with a sharp object)
      • 1923, Janusz Korczak, Król Maciuś Pierwszy [King Matt the First] (fiction), Wrocław: Siedmioróg:
        Maciuś padając na ziemię zdrapał sobie skórę na ręce: pierwsza w tej wojnie odniesiona rana.
        As Maciuś fell to the ground, he scratched off the skin on his hand: his first wound in this war.
    2. (reflexive with się) to be scratched off
    3. (reflexive with się) to climb down

    Conjugation

    Conjugation of zdrapać pf (class IX)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive zdrapać
    future tense 1st zdrapię zdrapiemy
    2nd zdrapiesz zdrapiecie
    3rd zdrapie zdrapią
    impersonal zdrapie się
    past tense 1st zdrapałem,
    -(e)m zdrapał
    zdrapałam,
    -(e)m zdrapała
    zdrapałom1,
    -(e)m zdrapało
    zdrapaliśmy,
    -(e)śmy zdrapali
    zdrapałyśmy,
    -(e)śmy zdrapały
    2nd zdrapałeś,
    -(e)ś zdrapał
    zdrapałaś,
    -(e)ś zdrapała
    zdrapałoś1,
    -(e)ś zdrapało
    zdrapaliście,
    -(e)ście zdrapali
    zdrapałyście,
    -(e)ście zdrapały
    3rd zdrapał zdrapała zdrapało zdrapali zdrapały
    impersonal zdrapano
    conditional 1st zdrapałbym,
    bym zdrapał
    zdrapałabym,
    bym zdrapała
    zdrapałobym1,
    bym zdrapało
    zdrapalibyśmy,
    byśmy zdrapali
    zdrapałybyśmy,
    byśmy zdrapały
    2nd zdrapałbyś,
    byś zdrapał
    zdrapałabyś,
    byś zdrapała
    zdrapałobyś1,
    byś zdrapało
    zdrapalibyście,
    byście zdrapali
    zdrapałybyście,
    byście zdrapały
    3rd zdrapałby,
    by zdrapał
    zdrapałaby,
    by zdrapała
    zdrapałoby,
    by zdrapało
    zdrapaliby,
    by zdrapali
    zdrapałyby,
    by zdrapały
    impersonal zdrapano by
    imperative 1st niech zdrapię zdrapmy
    2nd zdrap zdrapcie
    3rd niech zdrapie niech zdrapią
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st zdrapałem był zdrapałam była zdrapałom było1 zdrapaliśmy byli zdrapałyśmy były
    2nd zdrapałeś był zdrapałaś była zdrapałoś było1 zdrapaliście byli zdrapałyście były
    3rd zdrapał był zdrapała była zdrapało było zdrapali byli zdrapały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym zdrapał byłabym zdrapała byłobym zdrapało1 bylibyśmy zdrapali byłybyśmy zdrapały
    2nd byłbyś zdrapał byłabyś zdrapała byłobyś zdrapało1 bylibyście zdrapali byłybyście zdrapały
    3rd byłby zdrapał byłaby zdrapała byłoby zdrapało byliby zdrapali byłyby zdrapały
    passive adjectival participle zdrapany zdrapana zdrapane zdrapani zdrapane
    anterior adverbial participle zdrapawszy
    verbal noun zdrapanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “zdrapać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “zdrapać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)