zdobyć

Polish

Etymology

    From z- + dobyć.[1][2][3] First attested in the 16th century.[4][5] Compare Kashubian zdobëc and Slovincian zdôbëc.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈzdɔ.bɘt͡ɕ/
    • Audio 1; “zdobyć”:(file)
    • Audio 2; “zdobyć się”:(file)
    • Rhymes: -ɔbɘt͡ɕ
    • Syllabification: zdo‧być

    Verb

    zdobyć pf (imperfective zdobywać)

    1. (transitive) to obtain, to acquire, to gain (to get after much striving)
      Synonyms: osiągnąć, pozyskać, uzyskać, zyskać
    2. (transitive) to obtain, to acquire, to gain (to ensure someone as an ally after much striving)
      Synonyms: pozyskać, zyskać
    3. (transitive) to gain, to acquire, to gain; to capture, to take, to win (to conquer and gain control of in fight)
      Synonym: wziąć
    4. (transitive) to conquer (with great effort to reach a place that is difficult to reach)
    5. (transitive) to take away (to deprive someone of something by force)
    6. (transitive) to score (to gain points in game or something similar)
    7. (transitive, obsolete) to stock up (to create a stockpile of something)
    8. (reflexive with się) to summon up, to muster (to accomplish something after much striving) [with na (+ accusative) ‘what’]
    9. (reflexive with się) to summon up, to muster (to gain something after much striving)
    10. (reflexive with się, obsolete) to be gained

    Conjugation

    Conjugation of zdobyć pf (class XI)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive zdobyć
    future tense 1st zdobędę zdobędziemy
    2nd zdobędziesz zdobędziecie
    3rd zdobędzie zdobędą
    impersonal zdobędzie się
    past tense 1st zdobyłem,
    -(e)m zdobył
    zdobyłam,
    -(e)m zdobyła
    zdobyłom1,
    -(e)m zdobyło
    zdobyliśmy,
    -(e)śmy zdobyli
    zdobyłyśmy,
    -(e)śmy zdobyły
    2nd zdobyłeś,
    -(e)ś zdobył
    zdobyłaś,
    -(e)ś zdobyła
    zdobyłoś1,
    -(e)ś zdobyło
    zdobyliście,
    -(e)ście zdobyli
    zdobyłyście,
    -(e)ście zdobyły
    3rd zdobył zdobyła zdobyło zdobyli zdobyły
    impersonal zdobyto
    conditional 1st zdobyłbym,
    bym zdobył
    zdobyłabym,
    bym zdobyła
    zdobyłobym1,
    bym zdobyło
    zdobylibyśmy,
    byśmy zdobyli
    zdobyłybyśmy,
    byśmy zdobyły
    2nd zdobyłbyś,
    byś zdobył
    zdobyłabyś,
    byś zdobyła
    zdobyłobyś1,
    byś zdobyło
    zdobylibyście,
    byście zdobyli
    zdobyłybyście,
    byście zdobyły
    3rd zdobyłby,
    by zdobył
    zdobyłaby,
    by zdobyła
    zdobyłoby,
    by zdobyło
    zdobyliby,
    by zdobyli
    zdobyłyby,
    by zdobyły
    impersonal zdobyto by
    imperative 1st niech zdobędę zdobądźmy
    2nd zdobądź zdobądźcie
    3rd niech zdobędzie niech zdobędą
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st zdobyłem był zdobyłam była zdobyłom było1 zdobyliśmy byli zdobyłyśmy były
    2nd zdobyłeś był zdobyłaś była zdobyłoś było1 zdobyliście byli zdobyłyście były
    3rd zdobył był zdobyła była zdobyło było zdobyli byli zdobyły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym zdobył byłabym zdobyła byłobym zdobyło1 bylibyśmy zdobyli byłybyśmy zdobyły
    2nd byłbyś zdobył byłabyś zdobyła byłobyś zdobyło1 bylibyście zdobyli byłybyście zdobyły
    3rd byłby zdobył byłaby zdobyła byłoby zdobyło byliby zdobyli byłyby zdobyły
    passive adjectival participle zdobyty zdobyta zdobyte zdobyci zdobyte
    anterior adverbial participle zdobywszy
    verbal noun zdobycie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Derived terms

    References

    1. ^ Boryś, Wiesław (2005), “zdobycz”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
    2. ^ Mańczak, Witold (2017), “zdobycz”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
    3. ^ Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021), “być”, in Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
    4. ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “zdobyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
    5. ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “zdobyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

    Further reading