zdobyć
Polish
Etymology
Etymology tree
From z- + dobyć.[1][2][3] First attested in the 16th century.[4][5] Compare Kashubian zdobëc and Slovincian zdôbëc.
Pronunciation
Audio 1; “zdobyć”: (file) Audio 2; “zdobyć się”: (file) - Rhymes: -ɔbɘt͡ɕ
- Syllabification: zdo‧być
Verb
zdobyć pf (imperfective zdobywać)
- (transitive) to obtain, to acquire, to gain (to get after much striving)
- (transitive) to obtain, to acquire, to gain (to ensure someone as an ally after much striving)
- (transitive) to gain, to acquire, to gain; to capture, to take, to win (to conquer and gain control of in fight)
- Synonym: wziąć
- (transitive) to conquer (with great effort to reach a place that is difficult to reach)
- (transitive) to take away (to deprive someone of something by force)
- (transitive) to score (to gain points in game or something similar)
- (transitive, obsolete) to stock up (to create a stockpile of something)
- (reflexive with się) to summon up, to muster (to accomplish something after much striving) [with na (+ accusative) ‘what’]
- (reflexive with się) to summon up, to muster (to gain something after much striving)
- (reflexive with się, obsolete) to be gained
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
verbs
References
- ^ Boryś, Wiesław (2005), “zdobycz”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- ^ Mańczak, Witold (2017), “zdobycz”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- ^ Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021), “być”, in Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
- ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “zdobyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “zdobyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- “zdobyć”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “zdobyć się”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “zdobyć”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
- “ZDOBYĆ SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 01.10.2009
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “zdobyć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “zdobyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zdobyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 412
- zdobyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- zdobyć się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Categories:
- Polish terms prefixed with z- (positive)
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁wésus
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁wes-
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔbɘt͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɔbɘt͡ɕ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish terms with obsolete senses
- Polish reflexive verbs
- Polish class XI verbs