yaqona

English

Noun

yaqona (usually uncountable, plural yaqonas)

  1. (Fiji) Alternative form of yagona.

Fijian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /jaˈᵑɡona/

Noun

yaqona

  1. kava plant (Piper methysticum)
    Synonym: wai ni vanua (ceremonial)
    Hyponyms: (varieties) dokobana, honolulu, kasa leka, qila, yalu, yaqona loa (dark-skinned cultivar), yaqona vula (light-skinned cultivar)
    Meronyms: lewena (“rhizome”), waka (“root”)
    Era gunu yaqona ena soqo.
    They drink kava at the gathering.
  2. (by extension) the intoxicating beverage made from the kava plant
    Sa lose tiko na yaqona.
    The kava is being mixed.
    Sa sega ni vinakata na noqu itokani vulagi na yaqona.
    My foreign friend doesn't like kava.

Usage notes

  • Kava plays a key role in Fijian ceremonial life, being served during births, marriages, deaths and official gatherings, with the order of drinking reinforcing social hierarchy in formal settings.
  • The root (waka) and rhizome (lewena) are pounded or grated and infused in water to make the beverage. Historically, it was chewed into balls before infusion.
  • Traditionally, highlanders mixed kava in leaf-covered ground holes and drank by lapping (burau), while coastal Fijians adopted the Tongan-style tanoa bowl around 1800.

Derived terms

  • lose yaqona (“kava mixing; kava mixer”)
  • tu yaqona (“kava server; kava serving”)
  • yaqoyaqona (“false kava (Macropiper aduncum)”)

See also

  • bulu yava (round of kava after guest departure)
  • burau (“to drink kava by lapping from ground”)
  • ibili ni mua (“last round of kava”)
  • isevusevu (kava presentation ceremony)
  • ititoko (last cup before leaving kava session)
  • rabe, rabeta (“to drink after someone important”)
  • tanoa (“kava bowl”)
  • vagunuvi (“formally installed (of a chief)”)

References

  • Gatty, Ronald (2009), “yaqona”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, pages 328–9