tanoa
English
Etymology
Borrowed from Samoan tānoa or Fijian tanoa.
Pronunciation
- (US) IPA(key): /təˈnoʊ.ə/
Noun
tanoa (plural tanoas)
Fijian
Etymology
Borrowed from Samoan tanoa. The wooden kava bowl was introduced to Fiji via Tonga in the latter half of the 1700s.
Noun
tanoa
- kava bowl (large wooden bowl for serving yaqona/kava)
- Taura mai na tanoa me caka kina na yaqona.
- Bring the kava bowl to prepare the kava.
- (by extension) any large bowl or basin
- Vakadavora na wai ena tanoa.
- Pour the water into the bowl.
Usage notes
- Traditional tanoa are made of vesi timber, typically with four legs on Viti Levu and eight or twelve legs in Lau.
- Ceremonial tanoa have a frontal piece with cowrie shells and a sinnet cord (wa tabu) pointing toward the chief.
- Most tanoa are manufactured on Kabara Island, the center of wood-carving in Fiji.
Derived terms
- ena bati ni tanoa (“gossip, yarning”, literally “around the edge of the kava bowl”) (idiom)
- tanoa ni yaqona (“kava bowl”)
See also
- bilo (“cup”)
- dari (“wooden or clay bowl”)
- ibuburau (traditional leaf-lined pit for kava)
- sedre (ancient clay kava bowl)
References
- Gatty, Ronald (2009), “tanoa”, in Fijian–English Dictionary[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 253
Portuguese
Etymology
Uncertain. Perhaps from Breton tann[1] or from Low German tanu.[2]
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /taˈno.ɐ/
- (Portugal) IPA(key): /tɐˈno.ɐ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /tɐˈno(w).ɐ/
- Rhymes: -oɐ
- Hyphenation: ta‧no‧a
Noun
tanoa f (plural tanoas)
Derived terms
- tanoar
- tanoaria
- tanoeiro
References
- ^ “tanoa”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- ^ “tanoa”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
Further reading
- “tanoa”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “tanoa”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- English terms borrowed from Samoan
- English terms derived from Samoan
- English terms borrowed from Fijian
- English terms derived from Fijian
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Fijian terms borrowed from Samoan
- Fijian terms derived from Samoan
- Fijian lemmas
- Fijian nouns
- Fijian terms with usage examples
- fj:Containers
- fj:Culture
- Portuguese terms with unknown etymologies
- Portuguese terms borrowed from Breton
- Portuguese terms derived from Breton
- Portuguese terms borrowed from Low German
- Portuguese terms derived from Low German
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/oɐ
- Rhymes:Portuguese/oɐ/3 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns