tanoa

English

A tanoa bowl

Etymology

Borrowed from Samoan tānoa or Fijian tanoa.

Pronunciation

  • (US) IPA(key): /təˈnoʊ.ə/

Noun

tanoa (plural tanoas)

  1. A bowl for serving kava.

Fijian

Etymology

Borrowed from Samoan tanoa. The wooden kava bowl was introduced to Fiji via Tonga in the latter half of the 1700s.

Noun

tanoa

  1. kava bowl (large wooden bowl for serving yaqona/kava)
    Taura mai na tanoa me caka kina na yaqona.
    Bring the kava bowl to prepare the kava.
  2. (by extension) any large bowl or basin
    Vakadavora na wai ena tanoa.
    Pour the water into the bowl.

Usage notes

  • Traditional tanoa are made of vesi timber, typically with four legs on Viti Levu and eight or twelve legs in Lau.
  • Ceremonial tanoa have a frontal piece with cowrie shells and a sinnet cord (wa tabu) pointing toward the chief.
  • Most tanoa are manufactured on Kabara Island, the center of wood-carving in Fiji.

Derived terms

  • ena bati ni tanoa (“gossip, yarning”, literally “around the edge of the kava bowl”) (idiom)
  • tanoa ni yaqona (“kava bowl”)

See also

  • bilo (“cup”)
  • dari (“wooden or clay bowl”)
  • ibuburau (traditional leaf-lined pit for kava)
  • sedre (ancient clay kava bowl)

References

  • Gatty, Ronald (2009), “tanoa”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 253

Portuguese

Etymology

Uncertain. Perhaps from Breton tann[1] or from Low German tanu.[2]

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /taˈno.ɐ/
 

  • Rhymes: -oɐ
  • Hyphenation: ta‧no‧a

Noun

tanoa f (plural tanoas)

  1. coopery, cooperage

Derived terms

References

  1. ^ “tanoa”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
  2. ^ “tanoa”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026

Further reading