waschen

See also: Waschen, wäschen, and Wäschen

German

Sie wäscht Kleidung. ― She is washing clothes.

Etymology

    From Middle High German waschen, from Old High German wascan, waskan, from Proto-West Germanic *waskan. Cognate with Low German waschen, Dutch wassen, English wash, West Frisian waskje, Danish vaske.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈvaʃən/, /ˈvaʃn̩/
    • Audio:(file)(Germany)
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Hyphenation: wa‧schen

    Verb

    waschen (class 6 strong, third-person singular present wäscht, past tense wusch, past participle gewaschen, past subjunctive wüsche, auxiliary haben)

    1. (intransitive or transitive or reflexive or ditransitive) to wash
      Wasch dir die Hände, bevor du zu Tisch gehst.
      Wash your hands before you sit down to eat.

    Conjugation

    Derived terms

    Verbs
    Adjectives
    Phrases

    Further reading

    • “waschen” in Duden online
    • “waschen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
    • “waschen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
    • “waschen” in OpenThesaurus.de

    Anagrams

    Low German

    Etymology

    From Middle Low German waschen, from Old Saxon waskan.

    Verb

    waschen (past singular wusch, past participle wuschen, auxiliary verb hebben)

    1. to wash

    Conjugation

    Conjugation of waschen (class 7 strong verb)
    infinitive waschen
    present preterite
    1st person singular wasch wusch
    2nd person singular waschs(t) wuschs(t)
    3rd person singular wasch(t) wusch
    plural wascht, waschen wuschen
    imperative
    singular wasch
    plural wascht
    present past
    participle waschen (e)wuschen, gewuschen

    Note: This conjugation is one of many.
    Neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

    Middle English

    Alternative forms

    Etymology

      Inherited from Old English wascan, from Proto-West Germanic *waskan, from Proto-Germanic *waskaną.

      Except for Northern Middle English /was/, /waːs/, most forms apparently reflect an analogical Old English wæsċan; for those forms, see the discussion at asche (“ashes”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈwaʃən/
      • IPA(key): /was/, /waːs/, /wɛʃ/ (Northern)

      Verb

      waschen (third-person singular simple present wascheth, present participle waschynge, first-/third-person singular past indicative wesch, past participle waschen)

      1. (usually transitive) To wash; to clean with liquid:
        1. To immerse or soak in liquid.
        2. To wet or moisten; to apply liquid to.
        3. (medicine) To clean a wound.
        4. To make a pool of liquid clean.
      2. (transitive, religion) To cleanse (e.g. from sin or disease).
        • c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.)‎[2], published c. 1410, Apocalips 1:5, folio 117, verso; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:
          [⁊ of iheſu criſt] þat is a feiþful witneſſe .· þe firſte bigeten of deed men · ⁊ pꝛynce of kyngis of þe erþe / which louyde vs / ⁊ waiſchide vs fro oure ſynnes in his blood […]
          [of Jesus Christ,] / who is a reliable witness, the firstborn of the dead, and sovereign over the rulers of the Earth, who loved us and cleansed us from our sins with his blood […]
        1. To ritually clean or purify.
      3. (transitive) To make purify by mixing with water.
      4. (transitive, medicine, rare) To purge or evacuate.
      5. (transitive, rare) To wash upon (of waves)

      Usage notes

      • The variation between conjugation as a strong verb of class 6 and one of class 7 is parallel to that seen in waxen.
      • Weak forms of this verb are occasional in Middle English.

      Conjugation

      Conjugation of waschen (strong class 6/7)
      infinitive (to) waschen, wasche
      present tense past tense
      1st-person singular wasche wesch, wosch
      2nd-person singular waschest wesche1, wosche1
      3rd-person singular wascheth wesch, wosch
      subjunctive singular wasche wesche2, wosche2
      imperative singular —
      plural3 waschen, wasche weschen, wesche, woschen, wosche
      imperative plural wascheth, wasche —
      participles waschynge, waschende waschen, wasche, ywasche

      1 Later replaced by the 1st-/3rd-person singular or weschest, woschest.
      2 Later replaced by the indicative.
      3 Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

      Descendants

      • English: wash
        • → Swazi: washa
      • Middle Scots: wesch, wasch

      References