wallah
English
Etymology 1
Either from Hindi -वाला (-vālā, “pertaining to”) or from Hindi वाला (vālā, “person in charge”).
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /ˈwɑːlə/, /ˈwɒlə/
Audio (Southern England): (file) - Rhymes: -ɑːlə, -ɒlə
Noun
wallah (plural wallahs)
- (North India) A servant or other person responsible for something, often specified before it, for example kitchen wallah.
- 1931, George Orwell, A Hanging:
- Kindly take one of my cigarettes, sir. Do you not admire my new silver case, sir? From the boxwallah, two rupees eight annas.
- (North India, historical) Ellipsis of competition wallah.
- (UK, slang) A guy or bloke.
Derived terms
Related terms
Etymology 2
From Arabic وَٱللّٰه (wal-lāh, literally “by God”).
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /ˈwɑːlɑː/, /wəˈlɑː/, /wəllə/
Audio (Southern England): (file) - Rhymes: -ɑː
Adverb
wallah (not comparable)
- (Islam) by God (Allah); may God be my witness. Used in making a solemn oath
Etymology 3
A corruption of voilà.
Interjection
wallah
- (colloquial, proscribed) Alternative form of voilà.
References
- “wallah” in Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary: Based on Webster’s Third New International Dictionary, 7th edition, Springfield, Mass.: G[eorge] & C[harles] Merriam, 1963 (1967 printing), →OCLC.
Danish
Etymology
Borrowed from Arabic وَٱللّٰه (wal-lāh).
Interjection
wallah
- (slang) Generic intensifier.
French
Etymology
Borrowed from Arabic وَٱللّٰه (wal-lāh, “I swear by God”).
Pronunciation
Interjection
wallah
German
Etymology
Borrowed from Arabic وَٱللّٰه (wal-lāh, “I swear by God”), likely via Turkish valla.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈwala], [ˈvala], [waˈlːah]
Interjection
wallah
- (slang) Generic intensifier.
Adverb
wallah
Further reading
- “wallah” in Duden online
- “wallah”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “wallah” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
Swedish
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Arabic وَٱللّٰه (wal-lāh).
Interjection
wallah
- (Islam) wallah (when making an oath)
- Synonym: mammas död
- – Är det sant? – Wallah! Jag svär!
- – Is that true? – Wallah! I swear!
- (slang) Generic intensifier.
Related terms
See also
References
Categories:
- English terms derived from Proto-Indo-European
- English terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-
- English terms derived from Hindi
- English terms borrowed from Hindi
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/ɑːlə
- Rhymes:English/ɑːlə/2 syllables
- Rhymes:English/ɒlə
- Rhymes:English/ɒlə/2 syllables
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- North Indian English
- English terms with quotations
- English terms with historical senses
- English ellipses
- British English
- English slang
- English terms derived from Arabic
- English terms derived from the Arabic root ء ل ه
- Rhymes:English/ɑː
- Rhymes:English/ɑː/2 syllables
- English adverbs
- English uncomparable adverbs
- en:Islam
- English interjections
- English colloquialisms
- English proscribed terms
- en:People
- English heteronyms
- Danish terms borrowed from Arabic
- Danish terms derived from Arabic
- Danish lemmas
- Danish interjections
- Danish terms spelled with W
- Danish slang
- French terms borrowed from Arabic
- French terms derived from Arabic
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French interjections
- French terms spelled with W
- French slang
- Tunisian French
- German terms borrowed from Arabic
- German terms derived from Arabic
- German terms with IPA pronunciation
- German lemmas
- German interjections
- German slang
- German adverbs
- Swedish terms borrowed from Arabic
- Swedish terms derived from Arabic
- Swedish lemmas
- Swedish interjections
- Swedish terms spelled with W
- sv:Islam
- Swedish terms with usage examples
- Swedish slang