wakil
English
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
Noun
wakil (plural wakils)
- In Arabian countries and in Pakistan, India and Bangladesh, a lawyer or an administrator; one acting on behalf of another.
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay wakil, from Classical Malay واکيل (wakil), from Arabic وَكِيل (wakīl).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈwakil/ [ˈwa.kɪl]
- Rhymes: -akil
- Syllabification: wa‧kil
Noun
wakil (plural wakil-wakil)
- vice (one who acts in place of a superior)
- envoy
- agent
- representation
- Synonym: perwakilan
Derived terms
Affixations
- berwakil
- keterwakilan
- mewakili
- mewakilkan
- perwakilan
- pewakil
- terwakili
- terwakilkan
Compounds
Descendants
- → Malay: wakil
Further reading
- “wakil”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Etymology tree
Inherited from Classical Malay واکيل (wakil), from Arabic وَكِيل (wakīl).
Borrowed from Indonesian wakil (“deputy, vice”) for the second sense.
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /ˈwakil/ [ˈwa.kil]
- (Kuala Lumpur-Singapore) IPA(key): /ˈwakel/ [ˈwa.kel]
- (Kedah) IPA(key): /ˈwakel/ [ˈwa.kɛl]
- Syllabification: wa‧kil
Noun
wakil (Jawi spelling واکيل, plural wakil-wakil)
- representative
- someone who represents others as a member of a legislative or governing body
- one who speaks for or acts on behalf of another in a particular (especially official) capacity
- 2025 May 24, “Amerika Syarikat lantik Tom Barrack sebagai Duta Khas ke Syria”, in Berita RTM[1], archived from the original on 30 August 2026:
- "Sebagai wakil Presiden Trump di Turkiye, saya berbangga memikul peranan sebagai Duta Khas Amerika Syarikat […] visi Presiden."
- "As President Trump's representative in Türkiye, I am honored to serve as the United States Special Envoy […] President's vision."
- a company agent who visits potential purchasers; a salesman
- (Indonesia) deputy, vice[note 1] (one who acts in place of a superior)
- 2025 April 21, “Malaysia, Indonesia terus perkukuh kerjasama dalam pelbagai bidang”, in Buletin TV3[2], archived from the original on 30 August 2026:
- Timbalan Perdana Menteri turut menyampaikan jemputan rasmi kepada Wakil Presiden untuk mengadakan kunjungan balas ke Malaysia pada masa akan datang.
- The Deputy Prime Minister also extended an official invitation to the Vice President [of Indonesia] to undertake a reciprocal visit to Malaysia at a future date.
Usage notes
- ^ In Malaysian Malay, this sense is used exclusively for any vice position in the Indonesian government e.g. wakil presiden or wakil gabenor.
Derived terms
Affixations
- berperwakilan
- berwakil
- berwakilkan
- diwakili
- diwakilkan
- keterwakilan
- mewakili
- mewakilkan
- perwakilan
- pewakil
- terwakil
- terwakili
- terwakilkan
- wakili
- wakilkan
Compounds
- wakil bebas
- wakil gabenor
- wakil gubernur (Indonesian)
- wakil mahkota
- wakil mutlak
- wakil penuh
- wakil presiden
- wakil rakyat
- wakil tetap
- wakil tunggal
Descendants
- Indonesian: wakil
- → Malay: wakil
Further reading
- "wakil" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "wakil" at PRPM first version)
Categories:
- English terms borrowed from Arabic
- English terms derived from Arabic
- English terms derived from the Arabic root و ك ل
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English 2-syllable words
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from the Arabic root و ك ل
- Indonesian terms inherited from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Arabic
- Indonesian terms derived from Classical Malay
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/akil
- Rhymes:Indonesian/akil/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Malay terms derived from the Arabic root و ك ل
- Malay terms inherited from Classical Malay
- Malay terms derived from Classical Malay
- Malay terms derived from Arabic
- Malay terms borrowed from Indonesian
- Malay terms derived from Indonesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with quotations
- Indonesian Malay